"apenas queremos" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط نريد أن
• نريد فقط أن
• نريد ببساطة
• نريدك فقط
• نود فقط
• فقط نريد ان
• نحن فقط نريد
• نحن نريد فقط
• نريده هو

Nós Apenas queremos fazer parte da principal corrente social.
نحن فقط نريد أن نكون جزء من المجتمع العام

Sim, temos a certeza. Apenas queremos um novo começar.
نعم, متأكدون فقط نريد أن نبدأ من جديد

Apenas queremos saber o que estava a fazer no seu carro, porque o autocarro chegou e partiu enquanto ainda estava lá.
نريد فقط أن نعرف ماذا كنت تفعل داخل سيارتك, لأن الحافلة قدمت و ذهبت في حين كنت مازلت هناك.

Isto não magoa, nós Apenas queremos retirar a tua essência vital.
لن يؤلمك هذا، نريد فقط أن نمتص رحيق حياتك

Apenas queremos distribuir os escritos do Tolstoi para a maior audiência possível.
نريد ببساطة لتوزيع كتابة تولستوي... ... الى أوسع جمهور ممكن.

Apenas queremos aproveitar a oportunidade para actualizar o seu ficheiro.
نريدك فقط أن تحدث ملفه

Apenas queremos que nos mantenha actualizados.
نود فقط ان تبقينا على إطلاع

Nós Apenas queremos vê-la novamente.
نحن فقط نريد ان نراها مرة اخرى

Henry, nós não estamos aqui para magoa-lo. Apenas queremos fazer-lhe algumas questões.
هنري ، لم نحضر لإلحاق الأذى بك فقط نريد أن نسألك بعض من الأسئلة

Bobby, Apenas queremos saber o que aconteceu naquele campo de raízes naquele dia... está bem?
نحن فقط نريد أن نعلم ما الذي حصل في منطقة العمل في السجن ذلك اليوم؟

Mas, apenas, queremos saber onde.
نحن فقط نريد أن نعلم أين, هذا كل شيء.

Apenas queremos falar contigo sobre o Johnny Zakarian.
إننا فقط نريد أن نسألك بشأن "جوني زاكاريان"

Não meu, Apenas queremos falar de uma coisa querida e próxima de nós.
كلا، نريد فقط أن نحدثكم عن أمر هام بالنسبة لنا

Não queremos que percas peso Apenas queremos que sejas saudável. - Está bem.
لانريدك أن تنقصي الوزن نريد فقط أن تبقي في شكل صحي

Polícia de Nova Iorque, Apenas queremos fazer-lhe algumas perguntas.
أمم، شرطة نيويورك نحن نريد فقط أن نسأل بعض الأسئلة

Apenas queremos, mediante um pagamento, é claro, enriquecer o vosso banquete e os vossos músculos espetaculares com nobres sonatas dos vossos heróis passados.
نحن نريد ببساطة وتواضع ان الغناء طبعا لتكون حفلتك غنيّة يا صاحب العضلات الرائعه - بالألحان النبيلة من اجل ابطالك وبطلاتك القدامى

Apenas queremos que saiba, Sra. Gross...
نريدك فقط أن تعلمي يا سيدة (غروس)

Apenas queremos saber o que aconteceu com o Emmitt Otterton.
نود فقط معرفة ماذا حصل لـ (ايميت اتورتون)

Apenas queremos perguntar algumas coisas.
فقط نريد ان نسألك بعض الاسئلة

Doutor, Apenas queremos o mesmo tratamento que dão a toda a gente.
أيها الطبيب، نحن نريد فقط نفس الرعاية التى تعطيها لشعبك.

- Apenas queremos a nossa família reunida!
كل ما نريده هو أن تجتمع عائلتنا سوياً