"apenas queres" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريد فقط

Estás interessada nos meus conselhos ou apenas queres que eu seja um mensageiro?
هل أنت مهتم بنصيحتي في هذا الأمر. ؟ أم أنك تريد فقط توصيل الرسالة؟

apenas queres a minha amizade.
تريد فقط أن تكون صديقي

- são obtusos, e apenas queres...
- ... منفرجة , وأنت تريد فقط