"apenas queria dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردت فقط أن أقول
• أنا فقط أردت أن أقول

Apenas queria dizer que farei aquilo que puder para tornar a sua viagem o mais suave possível.
أردت فقط أن أقول لك أنني سأفعل كل ما بوسعي لجعل هذا الرحلة سلسة قدر الإمكان

Seja como for, não quero atrapalhar. Apenas queria dizer olá.
على أي حال، لا أريد التّطفل أردت فقط أن أقول مرحباً

Eu Apenas queria dizer em nome da minha mulher, Rachel e eu que se daqui a 35 anos, formos tão felizes como vocês são considerar-nos-emos as pessoas mais felizardas do mundo.
أم، مهم، أردت فقط أن أقول... ... اه، نيابة عن بلدي العروس الجديدة، راشيل... ... ونفسي، أم، أنه إذا...

Eu Apenas queria dizer, até ao nosso próximo encontro... por favor lembrem-se
أنا فقط أردت أن أقول الىأننلتقيمجدداً.. رجاءتذكروا..

Apenas queria dizer que sinto muito pelo Robert.
أنا فقط أردت أن أقول أنني آسف لروبرت.

Apenas queria dizer...
أردت فقط أن أقول...