"apenas sete" - Translation from Portuguese to Arabic

• فقط سبعة
• السابعة من
• سوى سبعة

Apenas sete pessoas da Agência inteira a têm, todos directores de Divisão.
فقط سبعة أشخاص في كامل الوكالة له هو، كلّهم مدراء قسم.

Apenas sete pessoas na Agência têm este nível de autorização. E todas estão nesta sala.
فقط سبعة أشخاص في كامل الوكالة له هذا المستوى من الترخيص.

Apenas sete espécies inteligentes entre os Reinos conhecidos... precisam de elevados níveis de azoto, nenhuma delas humanoide.
فقط سبعة أجناس ذكية عبر الممالك المعروفة تتطلب مستويات عالية من غاز النيتروجين، لا أحد منها بشري.

Ele observou — isto é no Sudão — a sua aldeia a arder, quando tinha Apenas sete anos e soube que a mãe, o pai e toda a família tinham sido mortos nesse dia.
لقد حدث هذا في السودان، شاهد هذا الصبي قريته، وهو لم يتجاوز السابعة من عمره، تتحول إلى رماد، وعلم بأن والدته ووالده وعائلته بأكملها قتلوا ذلك اليوم.

Além disso, eles são Apenas sete ou oito como muito, certo?
الى جانب ذلك، لم يكن هناك سوى سبعة أو ثمانية على الأكثر، أليس كذلك؟

Num país de Apenas sete milhões de pessoas, os seus líderes assassinaram um milhão e meio de pessoas. e amontoaram os seus corpos em valas comuns nos campos de extermínio.
في بلد عدد سكانها فقط سبعة ملايين نسمة، قُتل مليون ونصف المليون من قبل قادتهم ، وتكدست الجثث في مقابر جماعية وميادين القتل.

Estou grávida de Apenas sete semanas.
أَنا حبلى. فقط سبعة أسابيعِ.

Apenas sete de vocês o foram.
فقط سبعة منكم تمت مقابلتهم

Mas sob o comando do General Yamashita, os japoneses demoraram Apenas sete semanas para avançar os 900 km pela península malaia.
لكن الأمر أستغرق من اليابانيين ..( بـقـيـادة الـجـنـرال ( يـامـاشـيـتـا ...فقط سبعة أسابيع... ليتقدموا على ال 900 كيلو متر..

Um dia. eu tinha Apenas sete anos, estava a pescar, apanhei um "peixe-alfinete", com barbatanas dorsais pontiagudas, puxei-o brusca e rapidamente e fiquei cego de um olho.
يوم ما عندما كنت في السابعة من العمر أصطاد، أصطدت سمكة دبوس -- تسمى هكذا، مع زعانفها الظهرية الحادة-- الصعبة جداً والسريعة. وسببت العمى لأحدى عيني.

Mas eles são Apenas sete.
ولكن لا يوجد سوى سبعة منهم