Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"apenas tu próprio" - Translation from Portuguese to Arabic
-
على طبيعتك
| Estou a dizer-te, sê apenas tu próprio, charmoso, maravilhoso, como tens sido comigo todo o ano. | Open Subtitles | اسمع نصيحتي، تصرّف على طبيعتك الساحرة والرائعة... كما كنت تتصرّف معي طوال السنة... |
| Sê apenas tu próprio? | Open Subtitles | كن على طبيعتك فحسب، حسناً؟ |
| Sim, sê apenas tu próprio, Doug. | Open Subtitles | (كن على طبيعتك يا (دوغ |