"apenas um arranhão" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجرد خدش

Penso que não será nada, é apenas um arranhão.
لا أظن أن هذا شئ يذكر أظن أن هذا مجرد خدش

Foi apenas um arranhão.
انه مجرد خدش بسيط

- É apenas um arranhão. - É uma mordedura de luta.
إنه مجرد خدش - إنها عضة قتال -

É apenas um arranhão. Ele ficará bem.
مجرد خدش سيكون بخير

Sim, é apenas um arranhão.
نعم انه مجرد خدش

É apenas um arranhão.
أعني إنه مجرد خدش

E apenas um arranhão foi o suficiente.
و مجرد خدش يكفي.

Não, é... apenas um arranhão.
لا لا هذا مجرد خدش

- É apenas um arranhão.
- . أنة مجرد خدش -

Foi apenas um arranhão.
إنه مجرد خدش

Foi apenas um arranhão.
هذا مجرد خدش.

apenas um arranhão.
مجرد خدش

Não é nada, apenas um arranhão.
انه مجرد خدش

É apenas um arranhão.
-إنه مجرد خدش

- É, apenas, um arranhão.
- مجرد خدش.