"apenas um dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليوم واحد فقط
• يوم واحد فحسب
• يوم واحد فقط
• مجرد يوم
• فقط يوم واحد
• يوماً واحداً

Houve algumas notícias nos "media" sobre um assassínio em massa no mar, uma tragédia terrível. mas isso durou apenas um dia.
كانت هناك بض التقارير الاعلامية عن القتل الجماعي في البحر بعنوان "مأساة فظيعة" لكن كان هذا ليوم واحد فقط.

Na verdade, apenas 6% das agressões denunciadas à polícia acabam com o agressor a passar apenas um dia na prisão.
في الواقع، ستة في المئة فقط من الإعتداءات والتي يتم إبلاغ الشرطة عنها تنتهي بقضاء المعتدي ليوم واحد فقط في السجن.

Quando o Derek morreu, houve um dia, apenas um dia, que não soube onde ele estava.
عندما توفي (ديريك) ، كان هناك يوم واحد يوم واحد فحسب ، حيث لم أكن أعرف أين كان

Eu não sabia que a minha felicidade duraria apenas um dia.
لم أعرف بأنّ سعادتي لن تدوم أكثر من يوم واحد فقط

apenas um dia nisto e ela está tão segura dela própria.
مجرد يوم واحد في هذا وهي على يقين من نفسها!

♪ apenas um dia em que as crianças não encarem. ♪
♪ فقط يوم واحد عندما الأطفال لا يحدقون ♪

O que levámos mais de 100 anos a fazer, o bolor levou apenas um dia.
ما أخد منا قرابة المئة عام كلف العفن يوماً واحداً فقط.

Permanecerão juntos por apenas um dia ou dois, compartilhando uma afeição grosseira.
يصبحون ازواجا ليوم واحد فقط أو إثنين يشتركون في عاطفة مشبوبة .

De acordo com o Morcant, o Nass ficará apenas um dia no acampamento.
.ناس" سوف يكون في المعسكر ليوم واحد فقط"

Passou-se apenas um dia.
-لقد مر يوم واحد فحسب

Este homem tem escorbuto. Mas estamos no mar há apenas um dia.
و لكننا في البحر منذ يوم واحد فقط.

Um dia, dêem-me apenas um dia, está bem?
يوم واحد, فقط اعطونى يوم واحد

Ao longo de um dia, apenas um dia, o Chance derruba-me como se fosse um linebacker, a minha esposa é baleada e fechada num armário, e o meu filho quase é morto numa festa!
بغضون يوم واحد فقط (تشانس) يقفز علي كمدافع كرة قدم زوجتي يطلق عليها النار وتحشر داخل خزانة -وابني كاد أن يقتل بحفلة

Houve tempos em que um dia mau era apenas um dia mau.
‫كان هناك زمن اليوم السيئ فيه ‫مجرد يوم سيئ

É a distância a que o mundo está de onde eu estou, apenas um dia mau.
"هكذا أضحى العالم لما أنا عليه الآن، مجرد يوم واحد سيىء"

Hoje é apenas um dia como os outros.
اليوم مجرد يوم أخر

Vive apenas um dia de cada vez, e, depois, faz aquilo que te mandam a seguir.
تأخذ فقط يوم واحد من كل وقت ثم تفعل الشيء المشار إليه المقبل

Dá-me apenas um dia, um dia no qual a estrela és tu.
أعطيني يوماً واحداً فقط. يوم واحد تكونين أنتِ النجمة.

Tive apenas um dia para inventar isso.
"لقد كان لي فقط يوم واحد لأخطط لكي شيء."

- Pensei que ficarias apenas um dia.
ـ كان من المفروض أن تكون هناك لمدة يوماً واحداً ـ لم نتمكن من العودة