"apenas um peão" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجرد بيدق

Mas parece que é apenas um peão com dedo leve no gatilho, para quem quer incriminá-la.
ولكن على ما يبدو أنه مجرد بيدق اطلاق نار لمن كان يحاول الصاق التهمه بها

Este é um mundo da magia. E você é apenas um peão nele.
هذا عالم السحر وأنت مجرد بيدق فيه

Sou apenas um peão, não sou?
انا مجرد بيدق وضمان اليس كذلك؟

Eu disse-te que era apenas um peão.
أخبرتك أني مجرد بيدق

Então sou apenas um peão no seu jogo.
إذاً أنا مجرد بيدق في لعبتك

Sou apenas um peão num jogo muito maior.
أنا مجرد بيدق في لعبه عظيمه

A para si, a Mary é apenas um peão em tudo isto. Não é?
‫و"ماري" مجرد بيدق للقيام بهذا، صحيح؟

- Ele é apenas um peão. - apenas um peão?
إنه مجرد بيدق - مجرّد بيدق؟

O Von Strucker é mais do que, apenas, um peão.
فون ستراخر) ليس مجرد بيدق)