"apenas um pesadelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجرد كابوس
• مجرد حلم مزعج

Uma vez me encontrei com aquele demônio. Tentei me convencer de que era apenas um pesadelo
عندما قابلت هذا الشيطان, حاولت ان اقنع نفسي انه كان مجرد كابوس

Pai, a sério, eu estou bem. Foi apenas um pesadelo.
أبي, أنا بخير جدياً لقد كان مجرد كابوس

Essa não é a minha verdade. Isso é apenas um pesadelo.
هذه ليست حقيقتي، إنه مجرد كابوس.

Em breve, tudo isto terá sido apenas um pesadelo.
قريباً جداً سيكون كل هذا مجرد حلم مزعج.

Foi apenas um pesadelo.
إنه مجرد حلم مزعج

É apenas um pesadelo.
نانسي , أنه مجرد كابوس

- E se isto for apenas um pesadelo...
ماذا لو كان مجرد كابوس

Foi apenas um pesadelo. - Não.
لقد كان مجرد كابوس

Foi, apenas, um pesadelo, querida.
إنه مجرد كابوس, حبيبة قلبي.

Foi, apenas, um pesadelo.
إنه مجرد كابوس.

Foi apenas um pesadelo. Olha para mim.
كان مجرد كابوس

Foi apenas um pesadelo.
مجرد كابوس

apenas um pesadelo.
مجرد كابوس.

É apenas um pesadelo.
إنه مجرد كابوس

apenas um pesadelo.
مجرد حلم مزعج.