"apenas um segundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لحظة فقط
• ثانية واحدة فقط

Certamente, sr. Dê-me apenas um segundo para ligar para o quarto.
بالتأكيـد سيدي أمهلنـي لحظة فقط لأتصـل بالغرفة

Mas, apenas um segundo depois, a maior parte da matéria e toda a antimatéria destruíram-se uma à outra, produzindo uma enorme quantidade de radiações que ainda hoje se observam,
ولكن بعد مرور ثانية واحدة فقط قام معظم المادة وجميع المادة المضادة بالقضاء على بعضهم البعض منتجين بذلك كميات هائلة من الإشعاع التي يمكن أن نلاحظها اليوم.

Foste embora há apenas um segundo!
لقد غِبت ثانية واحدة فقط!