"apenas uma brincadeira" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجرد مزحة
• مجرد مُزحة

Acionou o alarme. Pensámos que era apenas uma brincadeira de miúdos.
لقد فعلته، ظنناها مجرد مزحة طفل.

- Foi apenas uma brincadeira, para mantê-los quietos.. - Ela fez um trato com Satã!
ـ أنها كانت مجرد مزحة لأخرسها ـ أنها عقدت إتفاقاً مع الشيطان!

Foi apenas uma brincadeira.
لقد كانت مجرد مزحة

Está bem, acalma-te. É apenas uma brincadeira.
حسناً، اهدئي، إنها مجرد مُزحة.

Foi apenas uma brincadeira.
كانت مجرد مُزحة

O teu jogo é apenas uma brincadeira de criança para mim!
. لُعبتك مجرد مزحة بالنسبة لي

Foi apenas uma brincadeira.
لقد كانت مجرد مزحة.

Foi apenas uma brincadeira, uma piada!
! كانت مجرد مزحة ! مزحة

Foi apenas uma brincadeira.
كانت مجرد مزحة