"apenas uma curiosidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجرد فضول

Até já foi classificada como a pior previsão da física, e isto é mais que apenas uma curiosidade teórica.
في الحقيقة، وصف ذلك بأنه أسوء تنبؤ في الفيزياء، وهذا أكثر من مجرد فضول نظري.

Está bem. Foi apenas uma curiosidade - e recolha de factos.
حسناً، كان مجرد فضول وجمعاً لحقائق، لا شيء أكثر.

Sinto que sou apenas uma curiosidade para si.
أعتقد أن بالنسبه لكِ مجرد فضول