"apenas uma lenda" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجرد أسطورة
• مجرد اسطورة

Pensei que o covil subterrâneo de jogos era apenas uma lenda.
كنت أظن أن أوكار الألعاب تحت الأرض مجرد أسطورة.

Eles pensavam que era apenas uma lenda.
اعتقدوا بأن ذلك كان مجرد أسطورة

Porém, até ao homicídio da Sarah, era apenas uma lenda urbana;
رغم ذلك، حتى جريمة مقتل (سارة)، فلقد كانت مجرد أسطورة مدنية

Há uma parte de mim que sempre admitiu a possibilidade de a caixa de Pandora ser apenas uma lenda.
جزء مني يسمح بامكانية ان صندوق باندورا مجرد اسطورة.

Lua cheia é apenas uma lenda.
-قضية إكتمال القمر مجرد اسطورة ..

Pensava que era apenas uma lenda urbana.
ظننته مجرد أسطورة مدنية

Mas Var Dohr é apenas uma lenda. Eu não lhe daria um estatuto tão elevado.
ولكن (فار دور) مجرد أسطورة - لن أرفع مستوى الموقف هكذا -

Mestre Yupa, eu sempre pensei que isso fosse apenas uma lenda.
سيد (يوبا) كنت أظن أنه هذه مجرد أسطورة

É apenas uma lenda.
كلا، انها مجرد أسطورة!

- É apenas uma lenda, Tadeo.
-إنها مجرد أسطورة يا (ثاديوس )

- É apenas uma lenda.
-إنها مجرد أسطورة