"apenas uma menina" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجرد طفلة صغيرة
• مجرد فتاة

És apenas uma menina tonta.
ولو ظننا أنّنا نقدر ، سوف يكون والدكِ على حق. أنتِ مجرد طفلة صغيرة سخيفة.

Eu era apenas uma menina.
كنت مجرد طفلة صغيرة.

Todo este tempo, fizeste-me pensar que és uma vilã quando apenas és... és apenas uma menina insegura com uma necessidade desesperada de atenção.
كل هذا الوقت، لي التفكير أن أنت وغد عندما كنت حقا فقط... أنت مجرد طفلة صغيرة تعاني من انعدام الأمن في حاجة ماسة إلى الاهتمام.

Eras apenas uma menina. E ainda és uma menina.
كنتِ مجرد فتاة صغيرة ستبقين تلك الفتاة الصغيرة

Entrevistou-me e à minha família quando era apenas uma menina.
لقد حاورتني أنا وعائلتي عندما كنت مجرد فتاة صغيرة

Acho que és apenas uma menina assustada com uns problemas sérios com o papá.
أظنك مجرد فتاة خائفة مع بعض المشاكل الوراثية

Ela é apenas uma menina.
أنها مجرد طفلة صغيرة

Sou apenas uma menina do campo. Nunca pedi isto.
انا مجرد فتاة ريفية بسيطة انا لم اكن اريد اى شئ من هذا.

Mas a Princesa é apenas uma menina. Ela irá contactar a mãe.
لكن الاميرة مجرد فتاة مدام سوف تتصل بأمها

Eu não sei. Eu sou apenas uma menina tola da Filadélfia.
لا أعرف، أنا مجرد فتاة حمقاء من فيلى

É apenas uma menina.
إنها مجرد فتاة صغيره

Ela é, apenas, uma menina.
إنّها مجرد فتاة صغيرة

Já não é, apenas, uma menina de Krypton.
ليست مجرد فتاة صغيرة من (كريبتون) بعد الآن.

Era apenas uma menina e estava em sarilhos.
كانت مجرد فتاة وكانت في ورطة