"apenas uma palavra" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلمة واحدة فقط
• مجرد كلمة

Um elogio e um insulto em Apenas uma palavra.
مجاملة وإهانة في كلمة واحدة فقط

Seria um crime para todos nós não termos esta consciência e, quando uma pessoa aparece numa piscina e diz uma palavra, Apenas uma palavra, não a ouvirmos e essa palavra ser "código de vida".
سيكون الأمر أشبه بجريمة لو أن شخصاً قد ظهر بجانب بركة السباحة و قال كلمة واحدة, كلمة واحدة فقط أن لم تسمع إن كانت هذه الكلمة هي "شيفرة الحياة"

Há Apenas uma palavra para o descrever:
هناك كلمة واحدة فقط لوَصْفه:

senão, a compaixão é Apenas uma palavra e um sonho.
عدا عن ذلك, يكون التراحم مجرد كلمة أو حلم.

É Apenas uma palavra, Ofelia... Apenas uma palavra...
...إنها مجرد كلمة يا أوفيليا ...مجرد كلمة

Apenas uma palavra. Sim...
كلمة واحدة فقط.

(Risos) A segunda cena é aquela em que ele vai com o tipo mais velho à piscina e, como jovem recém-licenciado, ouve uma palavra do tipo mais velho, Apenas uma palavra.
(ضحك) المشهد الثاني هو حين يقوم رجل كبير بالسن باصطحابه إلى المسبح و كخريج جامعي جديد , يقول له الرجل الكبير كلمة واحدة كلمة واحدة فقط

(Risos) Em 2015, que conselho dariam às pessoas, quando levassem um recém-licenciado até à piscina e dissessem uma palavra, Apenas uma palavra?
(ضحك) اذاً في عام 2015 ما هي النصيحة التي قد تقدموها أنتم عندما تصطحبون خريج جامعي إلى المسبح و تقولون له كلمة واحدة, كلمة واحدة فقط

Apenas uma palavra!
كلمة واحدة فقط!

Acesso é Apenas uma palavra que você usa para ocultar o que se passa aqui.
تخص هذه مجرد كلمة لتغطي ما يجري هناك

É Apenas uma palavra.
إنها مجرد كلمة