"apenas umas horas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعات قليلة
• بضع ساعات فقط

Então, veio dizer-me que me restam apenas umas horas de vida?
أنت تخبرني إذاً أن أمامي ساعات قليلة أعيشها؟

Em 1937, o Japão iniciou um ataque sangrento à capital, Nanjiin, apenas umas horas a oeste de Shangai.
في عام 1937، شنّت "اليابان" هجمة دمويّة على "نانجينج" العاصمة التي كانت على بعد ساعات قليلة غرب "شنغهاي"

- Japoneses. Saíram à apenas umas horas.
- لقد رحل اليابانيون قبل ساعات قليلة -

- Não, apenas umas horas.
لا ,بضع ساعات فقط