Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"apertem os vossos cintos" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ربط الأحزمة
| Por favor regressem aos vossos lugares e apertem os vossos cintos. | Open Subtitles | لذا، فنرجو العودة لمقاعدكم و ربط الأحزمة |
| Por favor regressem aos vossos lugares e apertem os vossos cintos. | Open Subtitles | نرجو منكم العودة إلي كراسيكم و ربط الأحزمة. |
| Por favor voltem aos seus lugares e apertem os vossos cintos. | Open Subtitles | من فضلكم العودة إلي مقاعدكم و ربط الأحزمة. |
| Por favor, regressem aos vossos lugares e apertem os vossos cintos. | Open Subtitles | نرجو العودة للمقاعد و ربط الأحزمة. |