Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"apetece falar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أريد الحديث
| Não me apetece falar sobre o assunto. | Open Subtitles | أنا حقا َلا أريد الحديث بهذا الشأن الأن .. حسناَ ؟ |
| Não me apetece falar esta noite. | Open Subtitles | لا أشعر بأنني أريد الحديث الليلة |
| Não me apetece falar. | Open Subtitles | لا أشعر حقاً بأني أريد الحديث |
| - Agora, não me apetece falar. | Open Subtitles | - لا أريد الحديث الان |