"aplauso para" - Translation from Portuguese to Arabic

• رحبوا
• لنصفق
• من التصفيق
• صفقوا
• فلنصفق
• لنسمعها من
• يُسلّمُه

Um convidado mistério. Um aplauso para o nosso convidado mistério.
ضيف غامض , من فضلكم رحبوا بضيفنا الغامض و لنسمع منه

Um forte aplauso para os co-autores do novo livro...
رجاءً رحبوا بحرارة بالمؤلفين المشاركين بالكتابِ الجديدِ، كيف تحب

Agora um aplauso para "Little Albert" e os "Tru - Tones"!
و الان لنصفق للمتسابق ليتل البرت بمساعده فرقه تي تونز

Senhoras e senhores, que tal um grande aplauso para David Barry.
سيداتي وسادتي, ماذا عن جولة كبيرة من التصفيق لديفيد باري

Amantes da música e do jazz, em geral, por favor, peço-vos um caloroso aplauso para o único Sr. Peeping Tom.
عشاق الموسيقى ومحبي الجاز على حد السواء، رجاء صفقوا بحرارة للواحد والوحيد، السيد بيبينغ توم.

A todos os saudáveis na sala, um grande aplauso para o Ed Vogler!
كل الأصحاء بالغرفة (فلنصفق جميعاً بقوة لـ(إد فوجلر

Um aplauso para a Kantmiss, a rapariga em chamas!
لنسمعها من أجل كانتميس الفتاة المشتعلة

Senhoras e senhores, um aplauso para a estrela de Heidi Vem a Harlem.
السيدات والرجل المحترم، يُسلّمُه لنجمِ يَجيءُ هيدي إلى Harlem.

Senhoras e senhores, um aplauso para a incrível Celine Dion!
آنساتي سادتي رجاءً رحبوا بالآنسة المدهشة سيلين ديون

Para me ajudar nisso, o vosso aplauso para a minha amiga, vizinha e virgem em bandeiras...
من فضلكم رحبوا بصديقتى، وجارتى العذراء فى عالم الأعلام

Agora, um aplauso para os locutores de rádio do Loucura da Manhã da K100, Cate e Ryan.
شكراً ، لكي أشلي والآن رحبوا رجاء ضيوفنا من محطة ( جنون الصباح ) 0

O vosso aplauso para a Donna Stern!
الجميع, رجاء رحبوا بدونا ستيرن

- Um aplauso para o monstro da noite... - Ele está bem?
من فضلكم رحبوا بوحشنا لتلك الليلة

Senhoras e senhores, um aplauso para a Adrian Barnes.
سيداتي وسادتي , رحبوا بالسيدة ( أدريان بارنز )

Um aplauso... para a vencedora do torneio de ténis Mercedes Challenge, Dana Fairbanks!
لنصفق لبطلة المرسيدس 2007 لاعبة تنس السيدات " دانا فيربانكس "

Olá, miúdos. Um aplauso para a Madame Mimi e os seus caniches farejadores de queijo.
مرحباً يا أطفال ، لنصفق للسيدة (ميمي) وكلابها البودل الباحثة عن الجبن

Um grande aplauso para o Grande Shug...
لنصفق لشغ الكبير

Que tal um grande aplauso para todos os competidores desta noite.
...ماذا عن عاصفة من التصفيق الكبيرة لكلّ منافسينا اللّيلة؟

Mais um aplauso para a Foxxy Roxy.
جولة أخرى من التصفيق من أجل "فوكسي روكسي".

AB: 594. Um forte aplauso para os outros três.
المرآة: لا آرثر بينجامين: 594 ، صفقوا لثلاثة منهم تصفقياً شديداً.

Senhoras e senhores um aplauso para os Toros de Rancho Carne!
الآن، سيداتى وسادتى صفقوا جميعاً لرانتشو كارنى توروس

- Um aplauso para a Nikki.
فلنصفق لـ(نيكي)

Um aplauso para os PNKs! Adoro esse truque! Nunca farta.
حسنُ، لنسمعها من الـ (بينكس) أحب تلك الخدعة، لا يغدر بها الزمن أبداً.

- Um aplauso para Michael Whitfield.
- يُسلّمُه لمايكل وايتفيلد.