"aplica aos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينطبق على

É claro que isto não se aplica aos doentes mentais...
بالطبع هذا لا ينطبق على حالات اللّوث العقلي.

Sei o que é precisar de uma. E o mesmo se aplica aos cães.
كنت أعلم شعور أن يحتاج المرء لأحدها والمنطق نفسه ينطبق على الكلاب، أترين؟

Não podes mudar as regras do jogo depois deste ter começado, e isto também se aplica aos teus silenciosos parceiros sul-americanos.
أنت لا تستطيع تغيير قواعد اللعبة بعد بدايتها وذلك ينطبق على شركائك الأمريكان الجنوبيين السريين ، أيضا

Acho que isso não se aplica aos cigarros, mãe.
لا أظن أن هذا ينطبق على السجائر ماما

O mesmo se aplica aos outros tributos.
وذات الشيء ينطبق على المتنافستين الآخريتين

E isso se aplica aos Terons também.
ذلك ينطبق على عائلة تيريل، أيضاً

Isso também se aplica aos homens?
هل هذا ينطبق على الرجال أيضاً ؟

O mesmo se aplica aos costumes e à moral.
واﻷمر نفسه ينطبق على العادات واﻷخلاق

Também se aplica aos demónios.
. الأمر ينطبق على الشياطين أيضاً

Isso também se aplica aos Motards?
هل هذا ينطبق على راكبو الدراجات أيضا ؟

Isso também se aplica aos adultos, talvez até mais.
... و هذا ينطبق على الكبار أيضاً ربما بدرجة أكبر

Para os rapazes não. Isto não se aplica aos rapazes.
أما الفتيان هذا لا ينطبق على الفتيان

E a melhor forma pode ser, mas que não se aplica aos cereais, fechando os ecossistemas inteiros — os sistemas de horticultura no canto superior esquerdo.
وربما سَنَتَمَكَّنُ في نهاية المطاف، ولو أنّ هذا لا ينطبق على الحبوب، من الحصول على نظم إيكولوجية مغلقة تماما -- النّظم البستانيّة في الزاوية اليسرى العليا.

Isto também se aplica aos seus amigos.
وهذا ينطبق على أصدقائك أيضا

O mesmo se aplica aos criminosos.
ونفس الشيء ينطبق على المجرمين

O mesmo se aplica aos transportes.
نفس الشئ ينطبق على النقل.