"aplicadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• التطبيقية
• التطبيقيّة
• تُطبق
• تطبيقها

A empresa vai iniciar a construção de um edifício para a divisão de Ciências Aplicadas, e gostaríamos de homenagear o seu pai dedicando-lhe o edifício.
الشركة على وشك بناء صرح في موقع جديد لقسم العلوم التطبيقية.. ونرغب في تكريم والدك بتكريس اسمه على هذا المبنى.

Quero o contracto para construir o edifício da Divisão das Ciências Aplicadas.
أرغب في التعاقد لبناء قسم العلوم التطبيقية الجديد بمؤسسة (كوين) المُندمجة

O Marshall tinha um diploma da Universidade de Ciências e Artes Aplicadas de Chicago.
"مارشال"، حصل على شهادته من جامعة "شيكاغو" في العلوم والفنون التطبيقية.

O meu pessoal trabalhou sem parar para salvar o que pudessem, incluindo um servidor com designs da Ciências Aplicadas.
جعلت رجالي يعملون ليل نهار لإنقاذ ما يمكنهم بما يشمل خادم الملفّات هذا، والذي يحتوي تصاميم أعمال العلوم التطبيقيّة.

Trouxe-os das Ciências Aplicadas.
أتيت بهذه من فسم العلوم التطبيقيّة.

Sim. As leis dos deuses devem ser Aplicadas a todos igualmente.
أجل، قوانين الرب يجب أن تُطبق على الجميع سواسية

Ciências Aplicadas, uma divisão das Emp.
العلوم التطبيقية.

Não podemos deixá-lo apanhar as Ciências Aplicadas.
لا يمكننا السماح لـ(داغيت) بمسّ قسم العلوم التطبيقية.

Foi o Departamento de Ciências Aplicadas da Queen Consolidated que construiu o dispositivo que gerou o terramoto.
قسم العلوم التطبيقية في شركة (كوين) قام ببناء مولّد الزلزال.

Oliver, tenho o inventário final das Ciências Aplicadas.
(أوليفر)، حصلت على قائمة الجرد النهائية لقسم العلوم التطبيقية

Mas somente em 1887 na Universidade Case de Ciências Aplicadas em Cleveland, Ohio, que Michelson construiria uma máquina sensível o bastante para lhe dar algumas respostas definitivas.
لكنه لن يكون حتى العام 1887 في مدرسة العلوم التطبيقية في (كليفلاند)، (أوهايو)، أخيرا سيبني (ميكلسون) الجهاز الحساس بما فيه الكفاية

Graças à divisão de ciências Aplicadas da Queen Consolidated e à sua recente aquisição da Unidac Industries, a missão que estabelecemos está a poucos meses de ficar concluída.
بفضل قسم العلوم التطبيقية بشركة (كوين) الموحّدة (وحيازتها الأخيرة على صناعات (يونيداك فإن المشروع العام الذي وضعناه لأنفسنا سيجني ثماره خلال عدّة أشهر فقط

Ciências Aplicadas.
! قسم العلوم التطبيقية

Professor de Ciências Aplicadas na Universidade de Beuth.
"أستاذ العلوم التطبيقية... بجامعة (بويت)"

Bem-vindos ao futuro local do centro de Ciências Aplicadas Memorial de Robert Queen.
مرحبًا بكم في الموقع المستقبليّ لمركز (روبرت كوين) التذكاريّ للعلوم التطبيقيّة.

Trouxe isto das Ciências Aplicadas.
-أتيت بهذه من قسم العلوم التطبيقيّة

Cyrus Gold. Assaltou o Departamento de Ciências Aplicadas da Queen Consolidated, a semana passada.
(سايروس جولد)، سرق قسم العلوم التطبيقيّة بشركة (كوين) الاسبوع الماضي

Ciências Aplicadas.
العلوم التطبيقيّة.

E com a vacina adulterada com Vertigo, o Departamento de Ciências Aplicadas da Queen Consolidated está pronta formular um tratamento não viciante.
فإنّ قسم العلوم التطبيقيّة لشركة (كوين) المندمجة... اكتشف معادلة توقف التأثير الإدمانيّ للمُخدّر.

As leis precisam ser Aplicadas, Nick!
(القوانين يجب أن تُطبق يا (نيك

E podem ser Aplicadas em qualquer causa empresarial ou social.
التي يمكن تطبيقها على أي عمل أو قضية اجتماعية.