"apoiá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ندعمه
• تدعمه
• دعمه
• لدعمه
• دعمك
• مساندته
• يدعمه
• داعمة
• بتأييده
• جانبه
• أسانده
• نسانده في

E os meus pais podem apoiá-lo, e estamos em expansão, e precisamos de dinheiro.
ويمكن والدي ندعمه ونحن الآن بصدد توسيع كل هذا، ونحن بحاجة إلى المال.

Ele acha que tem, e é o teu trabalho apoiá-lo.
حسناً، هو يعتقد انه يستطيع ومهمتك هي ان تدعمه

E de como amara alguém significa apoiá-lo mesmo que te assuste fazê-lo.
كيف أن المحبة للشخص يعني دعمه حتى لو كان يخيفك فعله

Tivemos as nossas divergências, mas desta vez eu estava pronto a apoiá-lo.
كان لدينا إختلافاتنا ولكن هذه المره كنت مستعد لدعمه البقاء

O Governador reconsiderou. Ele quer apoiá-lo.
لقد أعاد المحافظ التفكير ويريد دعمك

O Kevin estava-se a passar com o divórcio dele. Eu estava a apoiá-lo.
لكن كيفن كان غاضباً جداً بسبب طلاقه وكنت أحاول مساندته فحسب

Não há um único homem na tripulação que fale com ele, muito menos apoiá-lo.
لا يوجد رجل من الطاقم قد يتحدث إليه حتى، ناهيك عن أن يدعمه.

Por isso, estou a tentar apoiá-lo, sabes, não usar a minha magia à frente dele.
و أنا أحاول أن أكون داعمة و ، كما تعلمين لا أستخدم سحري أمامه

Ele fez o Fuzz Gramsay rico ao apoiá-lo.
لقد جعل "فاز جرامزى" غنى بتأييده

Muito obrigada por estar aqui a apoiá-lo.
شكراً جزيلاً لكَ لوجودكَ إلى جانبه.

O nosso dever como romanos é apoiá-lo.
. إنه من واجبنا كرومان أن ندعمه

Vamos apoiá-lo com o fundo, quando pudermos.
ندعمه بالصندوق الرئيسي بقدر ما نستطيع

A maioria do país deve apoiá-lo ou não seria Primeiro-Ministro.
لكن لا شك أن غالبية البلاد تدعمه وإلا فإنه لن يكون رئيساً للوزراء

Isso pode ser verdade, mas como é que o congressista Romero, o maior crítico dele, está a apoiá-lo agora?
قد يكون ذلك صحيحاً، لكن كيف أصبح عضو الكونغوس (روميرو)، أي أنت أكبر ناقد له، تدعمه الآن؟

Tenho de começar a destruir este sonho, não apoiá-lo.
يجب على ان احطم هذا الحلم ، و ليس دعمه

Então, é da minha tarefa apoiá-lo, não importa as ideias esquisitas que ele tenha.
لذا إنه من واجبي دعمه مهما كانت أفكار (تشارلز) المجنونة والغريبة التي لديه

O que importa é que o seu marido sobreviva a isto e que a tenha a si e aos seus filhos para apoiá-lo.
الأمر الأكثر أهمية أن زوجك خاط الأمر ولديه أنتِ وأولادك لدعمه.

Estou aqui a apoiá-lo, e a divertir-me.
انا هنا فقط, لدعمه, ولقضاء وقت ممتع.

Sim, o que o meu investidor está feliz de fazer, mas se não quiser ser honesto sobre as demais acções que vai fazer, então... ele não estará disposto apoiá-lo.
أجل ، ذلك ما ينوي مستثمري فعله بكل سرور لكن إن كنت غير مستعد لتكون مخلصا تجاه التدابير الأخرى التي تتبناها، حينها لن يكون قادرا على دعمك

E com "apoiá-lo", queres dizer... Estar lá quando ele recuperar o trono para tirares alguma vantagem?
وبقوْل مساندته تعني أنّ نكون حاضرين لمّا يظفر بالعرش كيّما تستغلّه؟

Bem, ele deve confiar no meu marido. Está a apoiá-lo.
لا بد أنه يثق بزوجي فهو يدعمه

Para ajudá-lo a combater o crime e a apoiá-lo.
لمساعدته على مكافحة الجريمة، وأن تكون داعمة.

Se és mesmo amigo do Leonard, vais apoiá-lo independentemente da pessoa com quem ele quiser estar. Espera um momento.
إن كنت صديق (ليونارد) حقا، فإنك ستقف إلى جانبه بغض النظر عمن يريد أن يكون معه

Ele esperava que os vídeos se espalhassem rapidamente e lhe trouxessem alguma exposição, e eu só quis apoiá-lo.
وكان يأمل أن تشيع هذه المقاطع وتجذب إليه الأنظار وأردتُ أن أسانده

E não devemos apoiá-lo neste momento de resistência?
وألا يجب أن نسانده في وقت ثباته؟