"apoiar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدعمني
• دعمي
• مساندتي
• يدعمني
• لدعمي
• تساندني
• مساندة
• لتدعمني
• بمساندتي
• دعم لي

Eu pensei que ias apoiar-me nisto, ok?
اخبرتك أنني أريد أن تدعمني في هذا ، حسناً؟

Convence a tua família a apoiar-me para ser Conde, e ver-nos-íamos livres da mulher que usurpou o teu tio.
حث عائلتك على دعمي لاكون الإيرل وسنتخلص من المرأة التي قتلت عمك

O Norman estava comigo, estava a apoiar-me.
نورمان كان معي , يحاول مساندتي

O teu irmão não vai, claramente, apoiar-me, mas a questão é, tu vais?
من الواضح بأن أخيك لن يدعمني لكن السؤال يكمن هنا، هل ستساعدني؟

Sabe bem ter-te a apoiar-me uma vez.
من الجيد أن أجدكِ موجودة لدعمي ولو لمرة واحدة

Deverias apoiar-me.
من المفترض أن تساندني

- Sim. - Mas podem apoiar-me.
بالطبع , لكنني لا أمانع الحصول على مساندة منكم

Se eu trocasse de lado, se o tirasse daqui, ia apoiar-me e ao meu filho?
إذا تمّ تغيير الجانبين إذا استطعت إخراجك من هنا.. هل كنت لتدعمني وابني؟ أدعمك؟

E a Sarah está a apoiar-me completamente, o que é algo que nunca pensei que pudesse vir a dizer.
نبيذ أحبه "سول" "سول" و "سارة" أصبحت تدعمني كلياً

E a minha irmã do estalo vai apoiar-me nisto.
وإختي في الطرقعة سوف تدعمني

- Parte disso era apoiar-me com o Jeff.
وجزء من تلك الصفقة كان أن تدعمني في موضوع (جيف)

Eu dizia que ele devia apoiar-me, não importava o que estivesse a fazer, sabem.
قال أنه توجب عليه دعمي ،مهما كنت أفعل كما تعلم؟

Onde vocês podem apoiar-me correndo o risco de parecerem doidos...
حيث يكون بإمكانكم إما دعمي والمخاطرة بغدوكم حمقى

Vários lordes escoceses aceitaram apoiar-me como sua governante.
العديد من الاسياد الاسكوتلانديين وافقوا على دعمي كملكه لهم

Podias tentar apoiar-me.
بإمكانك أن تحاول مساندتي

- Devias apoiar-me.
يجب عليك مساندتي فقط

Não preciso do Ross ou de mais ninguém apoiar-me para concorrer à presidente da câmara.
لا أحتاج " روس " يدعمني للترشيح ضد المحافظ

O Sr. Gold concordou em apoiar-me nestas eleições, mas eu desconhecia que ele ia provocar um incêndio.
وافقَ السيّد (غولد) أن يدعمني في هذه الحملة، لكن لم أعلم أنّه قصدَ افتعالَ حريق.

Já faz algum tempo desde que alguém esteve disposto em apoiar-me assim.
لقد مضى وقت طويل منذ أن كان شخص ما على استعداد لدعمي هكذا

Mas não tinhas de apoiar-me no caso do Sutter e apoiaste.
أنا أعلم, ولكن لم يجب عليك أن تساندني عندما أتى الامر حول (سيتر) ولكنك ساندتيني

E após tantos anos a ter o Mitchell a apoiar-me, estava super feliz por ver todos os olhos postos nele.
و بعد كل شئ , كل هذه السنين من مساندة (ميتشل) لي كنتُ سعيداً جداً لأرى كل العيون متجهة صوبه

Para apoiar-me e confortar-me, e tu parecias... Superior.
وكنت أبحث عن صديقتي لتدعمني وتريحني وكنت تبدين سعيدة

E sugiro que comeces a apoiar-me, porque se for condenado por isto, tratarei de que tudo o que tu tanto gostas seja arrancado dessas tuas garras insaciáveis.
وأنصحك بمساندتي لأنه لو لُفقت لي هذه الجريمة، سأحرص على فقدانك لكل ما هو عزيز عليك.

- A tua mãe, por exemplo, é muito conservadora e vai apoiar-me.
أمك، على سبيل المثال، غير متحفظة جدا. وقالت انها دعم لي.