"aponta para o" - Translation from Portuguese to Arabic

• يشير إلى
• الأدلة تشير

Bem tudo aponta para o sítio onde estamos.
حسنا، كل شىء يشير إلى البقعة التي نحن عليها

Alguns intérpretes acreditam que a flecha neste desenho aponta para o lugar exacto no céu onde o Sol está previsto nascer em 2012.
يعتقد بعض المُحللين بأن السهم في هذه الصورة يشير إلى مكان مُحدد , يُعتقد أنه سيكون مكان شروق الشمس في سنة 2012

Há alguma prova que aponta para o meu irmão?
هل من دليل أصلاَ يشير إلى أخي ؟

Ainda estamos a identificar as transacções, mas... tudo aponta para o Irão.
مازلنا نستخرج الأسماء من التحويلات، لكن كلّ شيء يشير إلى (إيران)

- Tudo aponta para o contrário.
-كل الأدلة تشير للعكس

Os pedidos de exportação dizem que os tapetes chegaram aqui na mesma época em que o Long veio à cidade, mas tudo o que temos, aponta para o falecido primo Roy.
الآن, كل أوامر الشحن تقول أن السجاد يصل هنا فقط عندما يصل لونغ إلى البلدة, ولكن كل ما لدينا يشير إلى ابن العم روي الميت.

Mesmo assim não aponta para o assistente.
ما زال لا يشير إلى مساعد.

- Tudo aponta para o Emil Titus.
كل هذا يشير إلى إيميل تايتس

Tudo o que temos aponta para o Keith.
" كل ما لدينا يشير إلى " كيث

E tudo aponta para o Callister ter incendiado o laboratório do Stark.
يشير إلى احتراق معمل (ستارك) بالكامل

- Tudo aponta para o Irão.
(كل الأدلة تشير إلى (إيران