"apontado para" - Translation from Portuguese to Arabic

• موجّه
• موجها

Na tua mão direita, apontado para o punho, significa que o teu coração foi capturado.
في يدكِ اليُمنى، موجّه لمعصمكِ يعني... أنّ قلبكِ مأسور.

Cavalheiros, tenho a certeza que são bons no que fazem, mas de jeito nenhum me vão gravar com três câmaras, um microfone parabólico, e provavelmente um campo de fibra óptica classe cinco apontado para mim.
يا سادة، أنا متأكد أنّكم تجيدون ما تفعلونه، لكن من المستحيل أن أقبل بتسجيلي على 3 كاميرات، مكبر لاقط... وعلى الأرجح ليف بصري محمول من الفئة الخامسة موجّه نحوي.

Não está, apenas não está apontado para Marte.
ليس الامر هكذا، انه فقط ليس موجها للمريخ.

Se o Lansing não está apontado para a Terra, para quê censurar este material todo?
ولو كان (لانسينك) موجها بعيدا من الأرض فلماذا سيحتاجون طمس كل هذه المواد؟