"apontavam" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشارت
• يشيرون

As provas apontavam para ele, mas deixaram-no sair em liberdade.
أشارت جميع الأدلة انه مذنب ولكن تم إطلاق سراحة

Ou como todas as provas apontavam convenientemente para o meu pai?
أم كيف أشارت كل الأدلة لأبي بشكل متوافق؟

E todas as provas apontavam para isso, não era?
وقد أشارت الأدلة كلها إلى ذلك صحيح؟

apontavam o caminho, diziam: "Este é o caminho, este é o caminho".
كانوا يشيرون للطريق "كانوا يقولون: "هذا هو الطريق

Agora, achavas que eles apontavam para alguma coisa.
الآن، كنت تظنهم يشيرون لشيء.

As pessoas, em Nagasaki, apontavam para ele e riam-se.
الناس في (ناجازاكي) يشيرون إليه ويتعجبون.

Todas as evidências apontavam para o Michael.
كل الدلائل أشارت لـ(مايكل)