"apontes" - Translation from Portuguese to Arabic

• توجه
• تشر
• تؤشر
• توجّه
• تصوب
• تصوبي
• تصوّب
• تصوّبها

Não apontes essa arma para a minha cara.
لا تلمسها هكذا لا توجه ذلك المسدس نحوي .. فهمت؟

Não apontes isso, a menos que tenciones usá-la.
إنظر , لا توجه ذاك الشيء صوبي إلا إذا كنت تنوي استخدامه

- Não me apontes isso. - Vamos embora.
ـ سوف أطلق النار عليه ـ لا تشر بهذا الشيء في وجهي

Então acho que devias começar a falar agora. Quero que apontes.
لذا أعتقد أنه ينبغي عليك التوقف عن الكلام الأن. أريدك أن تؤشر.

Não apontes para as pessoas.
لا توجّه على الناس

- Porquê? Não sei o que bebeste mas não me apontes isso.
اسمع، لا أعرف كم كأساً احتسيت لكن لا تصوب مسدسك تجاهى

Pois, mas não me apontes isso que eu não gosto.
أجل لكن لا تصوبي سلاحك نحوي لأنني لن أحب ذلك

Não me apontes a mostarda.
لا تصوّب الخردل تجاهي

Não apontes essa coisa a ninguém. Senão, não te ensino a atirar.
لا تصوّبها على أحد وإلاّ فلن أعلّمكَ كيف تطلقها.

Não me apontes a merda da arma.
ليس هذا الأمر السخيف توجه هذا السلاح نحوي.

Mas nunca mais me apontes arma nenhuma.
فقط في عمرك لا توجه المسدس في وجهي

- Tens de o arranjar agora. - Por favor não me apontes a arma.
يجب أن تحصل عليها الآن- أرجوك لا توجه المسدس علي-

Não me apontes isso. Mantêm o dedo afastado do gatilho.
لا توجه ذلك نحوي أبعد إصبعك بعيداً

Oh, não, não apontes essa coisa para mim.
لا ، لا ، لا توجه الكمرا في وجهي

Não apontes essa arma para mim, meu!
لا توجه هذا السلاح في وجهي، يا صاح

Não apontes o cabrão do teu dedo para a cara dele, entendes?
لا تشر بإصبعك الحقيرة في وجهه .. أتفهم؟

- Não apontes!
لا تشر إلى هكذا

É uma mesa, Seamus. Não apontes para ela.
انها طاولة شيمس لا تؤشر عليها

- Não apontes.
ـ حسنًا، لا تؤشر عليه.

Aaron... Quero que apontes a câmara ali para baixo e me digas o que estás a ver.
آرون) أريدك أن توجّه الكاميرا هناك للأسفل) وتخبرني بما ترى

- Não me apontes isso.
انت تلعب لعبة خطيرة لا تصوب المسدس في وجهي ، حسناً؟

Primeira, não apontes a arma a nada a não ser que estejas preparada para disparar.
اولاً ، لا تصوبي نحو اي هدف . الا اذا كنتِ مستعدة للأطلاق

Ian, não me apontes essa arma.
(إيان)، لا تصوّب ذلك المسدّس نحوي

Atira, não apontes.
القها، لا تصوّبها.