"apontou a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألصقت
• كان يصوب
• بتصويب

Eu fiz isso quando me apontou a arma à cara.
أنا فعلت ذلك عندما ألصقت ذلك المسدس في وجهي

Mas aquela loira que te apontou a arma, não teria tido problemas em matar-te.
...لكن تلك الشقراء التي ألصقت بك السلاح كانت لتطلق عليكِ النار بلا تردد

Não, é o rapaz que apontou a arma à minha cabeça.
كلا، هذا هو الرجل القصير الذي كان يصوب مسدساً إلى رأسي.

Quem tenha disparado, apontou a arma directamente ao peito, tendo a bala pasado pelo coração.
بتصويب المسدس مباشرة الى الصدر

Bem, apontou a arma ao Sr. Ivanov e gritou qualquer coisa em russo, creio.
قام بتصويب السلاح تجاه السيد (أيفانوف) و صرخ بشئ باللغة الروسيةحسبماأظن.