"aposentar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• التقاعد
• أتقاعد

Na verdade, estou a pensar em aposentar-me e meter-me nos negócios.
في الواقع, أفكر في التقاعد و الدخول في مجال الأعمال

Ia aposentar-me, o ano passado, mas decidi que ainda não estava preparada.
تم تعيين كل من الأول إلى التقاعد في العام الماضي، ولكني قررت أنني لم أكن مستعدة لذلك.

Eles podem forçar-me a aposentar-me, mas isso vai dar-me mais tempo para me dedicar a ti.
يمكنهم إجباري على التقاعد لكن هذا سيمنحني فقط المزيد من الوقت لأتفرَّغ لكِ

Bem, eles é que vão aposentar-me, mas prometo-lhe que farei tudo que estiver ao meu alcance para a colocar à frente das câmaras novamente.
حسنا ، إنهم يريدوننى أن أتقاعد لكننى ، أعدك سأفعل أى شىء فى إستطاعتى

Posso aposentar-me nas Bahamas, como Roger Moore.
أستطيع أن أتقاعد في جبال الباهاماس مثل (روجر مور)

Brevemente, vou aposentar-me.
سوف أتقاعد قريباً

aposentar-me com todos os benefícios.
التقاعد مع الفوائد الكاملة.

Vou aposentar-me.
أنا ستعمل التقاعد.

Só uma coisa, mas tu, em outras coisas e... não posso deixar de fazer a minha outra coisa e aposentar-me.
شيء واحد فقط، كل ما في الأمر ...ولكنك تعلم أمورٌ أخرى لا يمكنني التوقف عن القيام بذلك العمل، لا يمكنني التقاعد - أتريد معرفة ما الذي أفكر فيه؟

- Decidi aposentar-me.
لقد قررت أن أتقاعد.

Não, Kelvin. Não estou aposentar-me.
لا, يا "كيلفين" لا, لن أتقاعد

Vou aposentar-me.
إنّي أتقاعد

Vou aposentar-me.
- أنا أتقاعد