"apostar em" - Translation from Portuguese to Arabic

• أراهن على
• المراهنة على
• تراهن على
• الرهان على
• أنا أراهن
• تراهن علي

Agora, ouçam. Eu vou apostar em Sahil. Vinte dólares!
إسمعو الآن ،أنا أراهن على ساهيل بعشرون ورقة

Perdi muito dinheiro a apostar em quem seria a primeira pessoa a vê-la.
لقد خسرت الكثير من مالى .. وأنا أراهن على من سيكون أول واحد يراها

Quero apostar em todas as previsíveis perdas, 50-1, esta semana no Aqueduct.
‫أود المراهنة على كل السباقات ‫في سباقات هذا الأسبوع

Mas, aqui, no Nevada, podemos apostar em pedaços de cadáveres.
"في "نيفادا فلا بأس من المراهنة على أجزاء الجسد

O que queres apostar em como eles estão a falar sobre nós lá em baixo?
تراهن على ماذا , انهم يتحدثون عنا في الاسفل

Você devia ir para o Corredor da Fama, por apostar em si mesmo.
كان يمكنك أن تخرج من قاعة العظماء من أجل الرهان على نفسك

Mas não estou a apostar neste barco, estou a apostar em vocês, porque vocês, marinheiros, são uma certeza.
لكنني لا اراهن على هذه الغواصة أنا أراهن عليكم لأنكم بحارة حقيقيون

As pessoas dizem sempre para apostar em si.
انت تعلم ان الناس دائما تقول ان تراهن علي نفسك؟

Eu fiquei a noite toda acordado a apostar em todo o tipo de coisas.
لقد بقيت ساهراً طوال الليل أراهن على كل شيء

Não posso apostar nas corridas, não posso apostar em mim mesmo.
لا يمكن أن أراهن على السباقات أو على نفسي

Lembras-te que eu costumava apostar em equipas de futebol e basquetebol?
أتتذكرين كيف تعودت أن أراهن على كرة القدم وكرة السلة وماشابهها؟

Mas eu não vou apostar em mim, vou a postar nele.
ولكنى لا أريد أن أراهن على نفسى ..

Eu não. apostar em mim, é ganhar.
ليس أنا أنا أراهن على نفسي حتى أفوز

Estás a dizer que queres apostar em quem resolve o seu caso primeiro?
تقول بإنك تريد المراهنة على من يحل حالته أولاً؟

Vais fazer imenso dinheiro. Quanto desse dinheiro queres apostar em como não leio mentes?
بكم تودّ المراهنة على أنني أعجز عن قراءة الأفكار؟

E vocês podem apostar em como eles terão todas as armas da Colónia apontadas àquele vosso local de estacionamento.
ويُمكنك المراهنة على أن كل سلاح لديهم بالمُستعمرة مُوجه لنقطة وقوفكم

Se achas que apostar na NFL é duro, tenta apostar em costeletas de porco, café ou cereais.
هل تعتقد يراهن اتحاد كرة القدم الأميركي المتشدد، محاولة تراهن على البطون لحم الخنزير،

É crime apostar em eventos desportivos?
أهي جريمة أن تراهن على الرياضة؟

É um site onde podes apostar em coisas.
انه موقع على شبكة الإنترنت حيث يمكنك الرهان على الاشياء

Teve problemas a apostar em pôneis, então livrou-se do apostador com um carro bomba há 6 anos.
لقد وقع في مشاكل في الرهان على المهور، لذا فإنّه قتل مُراهنه بتفجير سيّارة قبل ستّ سنوات.

E quanto queres apostar em como o Zak está registado numa pousada nas proximidades?
وماذا تريدين الرهان على أن زاك قد سجل في نزل قريب ؟

Provar-te que vale a pena apostar em mim.
كي أثبت لك أنني أستحق أن تراهن علي