"aposto que não é" - Translation from Portuguese to Arabic

• أراهن بأنها ليست
• أراهن أنه ليس
• أراهن أنّها ليست

Aposto que não é a primeira vez que dizes isso.
أراهن بأنها ليست المرة الأولى التي تقولي فيها هذا.

Aposto que não é sua melhor roupa, deve ter muitas outras.
أراهن بأنها ليست أفضل ملابسك ربما لديك المزيد

Eu, não. Aposto que não é fácil para ti.
ليس أنا و أراهن بأنها ليست سهلة عليكي أيضا

Aposto que não é coincidência ter atingido apenas os registos de nascimento.
أراهن أنه ليس من المصادفة إنه يضرب سجلات المواليد فقط

Aposto que não é uma casa de férias.
أراهن أنه ليس بيت عطلات يجب أن نلقي عليه نظرة

Aposto que não é feia.
أراهن أنّها ليست بشِعة.

Aposto que não é roupa suja!
أراهن أنه ليس غسيله القذر

Aposto que não é.
أراهن أنه ليس كذلك.