"aposto que te" - Translation from Portuguese to Arabic

• أراهن أنك
• أراهن أنني

Sim, Aposto que te sentiste mal por aquele cão.
أراهن أنك شعرت بأسف حقيقى من أجل ذلك الكلب

Aposto que tens todo o tipo de mulheres bonitas a parar por aqui e tambem Aposto que te pedem um pequeno serviço enquanto estão por aqui.
أراهن أنك صادفت كل السيدات الرائعات هنا و أراهن أنهن سألنك خدمة صغيرة بينما كن هنا

Aposto que te sentes mal quando ele reage assim.
أراهن أنك تكون فى حاله سيئة عندما يفعل ذلك

Aposto que te conseguia arranjar uma aparição num dos programas.
أراهن أنني أستطيع تدبير مُقابلة لك في إحدى البرامج.

Aposto que te consigo fazer sentir melhor.
أراهن أنني قادرة على جعلك تتحسن.

Aposto que te arrependes de teres usado tantas drogas antes dele nascer.
أراهن أنك تشعر بالأسف أنك تناولت كل تلك المخدرات قبل أن تنجبه

Aposto que te esqueceste dela rapidinho em Aspen, certo?
أنا أراهن أنك تجاوزت الأمر بسرعة في أسبين, صحيح?

Vá ver os seus pacientes, Doutora. Aposto que te questionavas se eu era mesmo real.
اذهبي لرعاية مريضك يا طبيبة، أراهن أنك تسائلتي إن ما كنت حقيقي

A Evelyn deixou-te entrar? A sala de descanso. Aposto que te sentes um grande homem agora, o que é irónico, considerando...
هل قامت إيفيلين بإدخالك ? الوكر أراهن أنك تشعر بأنك رجل كبير الآن

Meu, isso que se foda. Aposto que te achas bravo?
سحقًا لذلك أراهن أنك تظن نفسك شجاعًا، صحيح؟

Aposto que te achas um grande pau por seres convidado para estas festas finórias.
أراهن أنك تعتقد أنك مُجرد أحمق كبير، بما أنك الآن يتم دعوتك إلى حفلات حاملي رؤوس الأموال الفاخرة.

Aposto que te sentes mesmo estúpido, não?
أراهن أنك تشعر بغبائك بقوة,أليس كذلك؟

Sim, mas Aposto que te liam contos de fadas quando ias dormir... não o que o meu pai fazia.
أراهن أنك كنت تحظى بقصص ما قبل النّوم... على عكس ما كان يفعله أبي.

Aposto que te vais divertir esta noite.
أراهن أنك ستحضين بوقت لطيف الليلة

Aposto que te vais divertir imenso.
أراهن أنك ستحظين بالكثير من المتعة.

Aposto que te esqueceste como fingias não conseguir dormir, e vinhas aqui fora, ficar comigo.
أراهن أنك نسيت كيف كنت التظاهر كنت لم أستطع النوم ، و كنت يخرج هنا و يجلس معي .

Aposto que te estás a perguntar porque é que te trouxe aqui, porque é que estamos nesta aventura.
...أراهن أنك تتسائلين لماذا أحضرتك لهنا لماذا نقوم بهاته المغامرة

Aposto que te apanhava a ti. Por favor...
-إذاً أراهن أنني أستطيع الإمساك بك