"apreciaria" - Translation from Portuguese to Arabic

• سأقدر
• ستقدر

Apreciaria a tua ajuda de me tirares desta cela.
سأقدر مساعدتكِ في إخراجي من تلك الزنزانة.

É um assunto muito confidencial, Apreciaria se falasse com ela...
انه موضوع بغاية السرية أيها البروفسور , سأقدر لك خدمتك ان أخبرتها...

Tenho a certeza que deve haver uma cabra nesta fazenda que Apreciaria o meu talento com a batedeira.
حسناً، أنا متأكدة أن هناك عنزة في هذه المزرعة ستقدر موهبتي في الطبخ

E um dia, poderá teres uma esposa que Apreciaria tais habilidades.
و ذات يوم قد تحظي بزوجه ستقدر هذه المهارات

- Diz a palavra e eu acabo com tudo. - Eu Apreciaria que o fizesses.
قل كلمة وسأنهي العلاقة - سأقدر لك ذلك إن أنهيت العلاقة -

Apreciaria se reconsiderasse a minha oferta.
سأقدر لك لو أنك فكرت في طلبي

Eu realmente Apreciaria que saísse do carro,
، سأقدر لك خروجك من السيارة

Apreciaria que voltásseis a verificar o transporte.
سأقدر لك الأمر لو قمت بالتأكد مرة أخرى ... - ... سفينة النقل.

Apreciaria...
سأقدر ذلك

Sei que ela tem muito consideração por si, penso que ela Apreciaria muito a sua ajuda quando for para a casa dela enquanto noiva.
أعلم من أنك تعني لها الكثير أؤمن من أنها ستقدر كثيراً مساعدتك عندما تعد منزلها كعروس لأول مرة

Apreciaria se não lhe contasse nada. - Não contarei.
-فانك ستقدر لي عدم قيامي باخباره لك مني كلمة شرف