"aprecio o que estás" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقدر ما

Eu aprecio o que estás a fazer por mim, mas eu quero o meu irmão de volta
أنا أقدر ما أنت تحاول أن تفعل بالنسبة لي، ولكن أريد أخي مرة أخرى.

Olha, eu aprecio o que estás a tentar fazer, mas se anda por aí, não vale a pena tentar esconder mais.
انظر، أنا أقدر ما تحاول فعله لكن لو كان موجود لا يوجد جدوة فى محاولة اخفاء الامر

Sam, aprecio o que estás a tentar fazer, mas o que achas que conseguimos descobrir numa hora?
سام، أنا أقدر ما تحاول فعله، ولكن ماذا يمكننا أن نجد في ساعة؟

A sério, só quero dizer o quanto aprecio o que estás a fazer por mim.
لا، على محمل الجد، أريد فقط أن أقول كم وأنا أقدر ما تفعلونه بالنسبة لي.

aprecio o que estás a fazer.
انا أقدر ما تفعلينه

Sabes, aprecio... o que estás a fazer.
أنا أقدر ما تفعله