"apreensivo" - Translation from Portuguese to Arabic

• متردد
• متردّد

Então, a essa altura, as calcinhas foram tiradas... mas ainda estava apreensivo com o fato de o marido estar presente... porque ele ficava me encarando...
إذا ما العمل في هذه المرحلة، سروالها مُنتزع لكن ما زلت متردد لوجود زوجها هناك لأنه فقط يحدّق علي يا للهول!

Dá-me a sensação que está um pouco apreensivo com a cirurgia.
أشعر أنّك متردد قليلاً بشأن الجراحة

Virgil sai apreensivo da prisão.
غادر (فيرجل) السجن وهو متردد

E estou um pouco apreensivo. Não deveria estar...
أنا متردّد إلى حدٍّ ما لا يجب أن تكون هكذا

Ele pode ter ouvido algo que o deixou apreensivo.
لربما هو سمع شيء لذلك جعله متردّد

Oh, ele não está apreensivo. Está aterrorizado.
أوه، إنه ليس متردّد إنه مفزوع