"aprendam a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتعلم

Mas é útil para todos que aprendam a ler e escrever.
لكنه من المفيد أن يتعلم الجميع القراءة والكتابة.

À medida que os médicos aprendam a testar os doentes e compreendam determinados tipos genéticos de tumores, podem ajudar-nos a determinar quais os doentes que podem beneficiar desta estratégia e quais os bloqueadores genéticos que podemos usar.
كما يتعلم الأطباء كيفية فحص المرضى وفهم أنواع محددة من الأورام الوراثية، يُمكنهم مساعدتنا في تحديد من هم المرضى الذين يُمكن لهم الإستفادة من هذه الخطة وما هو مانع الجين الذي يمكننا استخدامه.

Agora leva-me até à minha filha, antes que os fantasmas aprendam a contar balas.
الآن، خذني لابنتي قبل أن يتعلم الأشباح كيفية عد الرصاص.

Por outras palavras, para se poder reconstruir a democracia para a tornar de novo dinâmica e vibrante, é necessário não só que o público aprenda a confiar nos seus políticos mas também que os políticos aprendam a confiar no público.
بعبارة أخرى، إذا أردنا إعادة هيكلة الديمقراطية إذا أردنا دعمها وجعلها نابضة بالحياة، فإنه ليس فقط من الأهمية أن يتعلم الشعب كيف يثق بساسته، بل أيضاً على الساسة أن يتعلمو كيف يثقون بالشعب.

É importante que as nossas crianças percebam que os adultos afetuosos se preocupam e as apoiam, mas também é importante que as crianças aprendam a meditar, a serem pacíficas, a estarem focadas e a interagir com as outras crianças de uma forma generosa, empática e amável.
ومن المهم أن يدرك أطفالنا أن حب ورعاية الكبار ما هو إلاّ اهتمام بهم، ودعم لهم، ولكن من المهم أيضًا أن يتعلم أطفالنا التأمل، وأن يتعلموا ليكونوا مسالمين، وأن يتعلموا التركيز وتعلم التعامل مع الأطفال الآخرين بلطف وعطف وبطريقة ودية رائعة.

- Parte da nossa postura é... estamos à espera que, através da educação nutricional, os estudantes aprendam a fazer as escolhas alimentares correctas, sem fazer restrições...
... أحد اهتماماتنا هو أننا نأمل ... من خلال مهمتنا الغذائية أن يتعلم التلاميذ الإختيار الصحيح لما يأكلوه

Quero que os meus Kikuyu aprendam a ler.
أريد أن يتعلم الـ (كيكيو) خاصتى القراءة