"aprender como" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتعلم كيف
• أتعلم كيف
• تعلم كيف
• تعلم كيفية
• نتعلم كيف
• تتعلم كيفية
• تتعلّم كيف
• يتعلم كيف
• لتعلم كيفية
• تعلم طريقة
• التعلم كيف
• أتعلّم كيف
• ومعرفة كيف
• التعلم كيفية
• بتعلم كيفية

Mas é claro que tens que aprender como identificá-los.
ولكنك ، ينبغى أن تتعلم كيف تكشفهم بالطيع

Se o teu mestre me aceitar, quero aprender como salvá-la.
إذا ما قبلني معلمك أريد أن أتعلم كيف أنقذها.

Aprendi que escutar não é só sobre esperar, mas é também aprender como fazer melhores perguntas.
ولذا فقد تعلمت أن الإستماع ليس فقط متعلق بالإنتظار، لكنه أيضاً تعلم كيف تطرح الأسئلة بصورة أفضل.

E agora podemos ver dentro do cérebro com uma resolução e capacidade que nunca esteve disponível antes, e essencialmente aprender como reconstruir, e talvez até reprogramar, ou regenerar, o cérebro para que possamos entender melhor a patologia, doença e terapia.
والآن يمكننا أن نرى داخل الدماغ بدقة عالية لم تكن متاحة أبدا من قبل، و بالأساس تعلم كيفية إعادة بناء، وربما إعادة هندسة، أوإعادة هندسة العقل منذ البداية حتى نتمكن من فهم أفضل لعلم الأمراض، والعلاج.

Estamos a aprender como comunicar com eles, em tons muito agudos.
نتعلم كيف نتواصل معهم، عن طريق نغمات صوتية عالية فعلا.

Indian Hills terá de aprender como proteger o seu território.
على التلال الهندية أن تتعلم كيفية الدفاع عن أراضيها

Ela terá que aprender como terminá-lo.
و عليها أن تتعلّم كيف تكف عن البكاء بنفسها.

Ela aqui tem 25 anos e este é o seu recém-nascido, Cobalto, que está a aprender como jogar àquilo.
يبلغ عمرها 25 سنة، وهذا هو وليدها كوبلت وهو يتعلم كيف يلعب هذه اللعبة

Mas antes, deve aprender como pegar carteiras.
فى الوقت الحالى يجب ان تتعلم كيف تسرق المحافظ

Là dentro, vai aprender como é que Biff se tornou um dos homens mais ricos da América.
بالداخل سوف تتعلم كيف أصبح بيف تانن... واحد من أغنى الرجال وأكثرهم سطوة في أمريكا.

Ela vai ter de aprender como se dar sem mim, porque acabei mesmo com ela, e a sério desta vez.
يجب عليها أن تتعلم كيف تعيش من دوني لأنني إنتهيت منها ولن أتراجع عن ذلك هذه المرة

Não sabia que tinha de aprender como destruir demônios destruídos.
تعلمين ، لم أعلم أنه علي أن أتعلم كيف . أقضي على المشعوذين المقضي عليهم

Eu quero aprender como curar a catarata, doença barriga e outros.
أريد أن أتعلم كيف أعالج تبيض القرنية والزائدة الدودية وأمراض أخرى

Talvez devesse aprender como perder algumas guerras frias.
ربما عليك البدء فى تعلم كيف تخسر بعض الحروب الباردة

É claro, que tens de aprender como as reconhecer, mas eu posso ensinar-te.
لكن بالطبع, عليك أن تعلم كيف ترصدهم و أنا سأعلمك

Desse modo, podemos aprender como elas reagem às nossas ações e ao nosso comportamento e ao ambiente que os rodeia de formas que nos ajudarão a gerir melhor os oceanos.
خلال فعلنا ذلك، نستطيع تعلم كيفية تجاوبهم لأفعالنا وتصرفاتنا والبيئة من حولهم بطرق ستساعدنا لمعالجة محيطنا بشكل أفضل.

De novo, ensinar videojogos já tinha sido feito mas aprender como jogar um videojogo é outro passo.
ومرة أخرى، تعليم ألعاب الفيديو أمر تم القيام به سابقا، لكن تعلم كيفية لعب ألعاب الفيديو هي خطوة أخرى.

Isso significa que, enquanto adultos, precisamos de aprender como sermos facilitadores eficazes do ativismo dos alunos.
وهذا يعني أن البالغين نحتاج أن نتعلم كيف نصبح مشجّعين فعّالين لنشاط طلابنا.

E precisa aprender como voltar a sociedade.
ويجب ان تتعلم كيفية الدخول مجدداً في المجتمع

Quando terminares esta página, vais aprender como as placas tectónicas se esfregam umas nas outras até que aconteça algo lá no fundo.
لذا عندما تنهي هذه الصفحة، سوف تتعلّم كيف تفرك الصفائح التكتونية بعضها حتى تُسحب بقوة للأسفل

Porque um homem amável, um homem bom e que não sabia como, precisava de aprender como confortar alguém.
لأن رجلًاً طيبًا, رجلا ًصالحًا، ولا يعرف تلك الأوقات، يحتاج أن يتعلم كيف يريح شخصًا.

O quê, foste para a escola aprender como se faz isto?
الا تؤلمك ركبتيك هل ذهبت للمدرسة لتعلم كيفية فعل هذا ؟

E se algum de vocês, quiser aprender como funciona, então vão pegar nos vossos lápis, agora mesmo ou saiam do raio da minha sala!
وإذا أراد أي منكم تعلم طريقة سير هذا النظام سوف تقومون بإلتقاط أقلام الرصاص الآن أو قوموا بمغادرة فصلي

Coloquei-o nesta para aprender como sair da situação.
لقد علمته عند مغادرتي إذن هو يستطيع التعلم كيف يخرج من هذا

Queria aprender como isto realmente funcionava queria aprender também por mim, para me tornar um melhor líder.
أردتُ أن أتعلّم كيف عمل هذا الشيء حقًا. ورغبتُ أيضًا في معرفة ذلك لنفسي لأصبح قائدًا أفضل.

Pensámos que este seria um teste excelente para aprender como obter cromossomas de leveduras e transplantá-los.
وعرفنا بأنه سيكون منطلق جيد لتجربة ومعرفة كيف يمكن استخراج الكروموسوم من الخميرة ونقله.

Nós devíamos estar a aprender como salvar o mundo, não morrer numa sala de aula.
نحن من المفترض أن يكون التعلم كيفية إنقاذ العالم، و لا يموتون في الفصول الدراسية.

Imaginem como fiquei ao segurar pela primeira vez no meu pequeno Blackberry e comecei a aprender como mandar mensagens.
لذا تخيل كيف كان الأمر عند حملي لأول مرة هاتفي البلاكبيري الصغير ولقد بدأت بتعلم كيفية كتابة الرسائل النصية.