"aprendeste isso" - Translation from Portuguese to Arabic

    • تعلمت هذا
        
    • تعلمت ذلك
        
    • تعلمتِ هذا
        
    • تعلّمت هذا
        
    • تتعلم هذا
        
    • تعلمتي ذلك
        
    • تعلمت كل هذا
        
    • تعلمتها
        
    • تعلمتِ ذلك
        
    • انك انتهيت متى كتبت هذا
        
    aprendeste isso nas tuas aulas online? Open Subtitles هل تعلمت هذا من دروسك عبر الشبكة المعلوماتية؟
    aprendeste isso na Academia Vegan? Open Subtitles هل تعلمت هذا في أكاديمية النباتيين؟
    aprendeste isso no teu grupo de psicoterapia, David? Open Subtitles هل تعلمت ذلك في مجموعتك الخاصة بالعلاج النفسي؟
    Por favor, diz-me que não aprendeste isso na prisão. Open Subtitles لا تقل لي أنكّ تعلمت ذلك في السجن
    aprendeste isso na escola? Open Subtitles واو. هل تعلمتِ هذا في المدرسة
    Pequenote. Onde aprendeste isso? Open Subtitles .مذهل، يا ولد أين تعلّمت هذا
    Acho que não aprendeste isso lá na tua mansão. Open Subtitles اعتقد انك لم تتعلم هذا في مزرعة هورسي
    Onde é que aprendeste isso... Open Subtitles أني تعلمتي ذلك شرطة بيفرلي هيلز
    - aprendeste isso no MI6? Open Subtitles هل تعلمت هذا في الخدمة السرية ؟
    Mas onde aprendeste isso? Open Subtitles لكن اين تعلمت هذا
    aprendeste isso para mim? Open Subtitles هل تعلمت هذا لأجلي ؟
    aprendeste isso comigo, não foi? Open Subtitles لقد تعلمت هذا منّي أليس كذلك؟
    Onde aprendeste isso, miúdo? Open Subtitles من أين تعلمت هذا يا فتى؟
    aprendeste isso nas forças armadas ou durante a formação para polícia? Open Subtitles هل تعلمت ذلك في الجيش... أم خلال تدريبك في الشرطة؟
    Não sei onde é que aprendeste isso. Open Subtitles هذا عظيم،انا أتسائل من أين تعلمت ذلك
    Onde é que aprendeste isso? Na escola de modelos? Open Subtitles أين تعلمت ذلك ، في مدرسة الأزياء؟
    aprendeste isso na Marinha? Open Subtitles هل تعلمت ذلك في البحرية؟
    aprendeste isso na escola? Open Subtitles هل تعلمتِ هذا من المدرسة؟
    - aprendeste isso na escola? Open Subtitles ـ هل تعلمتِ هذا بالمدرسة؟
    Como é que ainda não aprendeste isso? Open Subtitles ألم تتعلم هذا بعد تلك المدة؟
    aprendeste isso na escola? Open Subtitles هل تعلمتي ذلك في الكلية شكراً
    - Onde é que aprendeste isso tudo? - Estudo muito pela internet. Open Subtitles أين تعلمت كل هذا - درسته كثيراً على الانترنت -
    - aprendeste isso no pole dancing? Open Subtitles هل تعلمتِ ذلك أثناء ممارستكـِ لرقصِ التعري؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more