"aprendiam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يتعلمون
• بتعلم

E porque é que quando as outras crianças aprendiam a ler e a escrever, eu aprendia a lutar.
ولماذا، لماذا بينما بقية الأطفال يتعلمون القراءة والكتابة، كنت أتعلم كيف أقاتل.

MADRID, QUANDO O IMPÉRIO ESPANHOL ABRAÇAVA O MUNDO, OS JOVENS ESPADACHINS aprendiam A ARTE DE MATAR...
مدريد ، حين شملت الإمبراطورية الإسبانية العالم و كان الشباب يتعلمون الفنون التشكيلية و العصرية للقتال

Com os pais, aprendiam a ser homens.
من هذه الجوانب الأبوية, الأطفال يتعلمون كيف يصبحوا رجال.

Enquanto aprendiam a dizer "não", ninguém lhes falou das doenças sexualmente transmissíveis e de como podem facilmente ser evitadas.
لأنهم بينما كانوا يتعلمون الرفض لم يعلمهم أحد عن الأمراض الجنسية المعدية ومدى سهولة منعها

À medida que aprendiam a cultivar os campos e a domesticar os animais, as atitudes iam mudando, espalhando-se em direção à Europa
وعندما بدؤوا بتعلم كيفية حصد المزروعات وتدجين الحيوانات تغيرت طباعهم مؤثرة على الخارج في أوروبا وبقية العالم الغربي.

Depois conheci alguns poliglotas que começavam sempre a aprender, imitando sons do idioma, e outros que aprendiam sempre as 500 palavras mais usadas na língua, e ainda outros que começavam sempre por ler a gramática.
ومن ثم قابلت متعددي اللغات الذين يبدؤون بتقليد أصوات اللغة، وآخرون يتعلمون أكثر 500 كلمة منتشرة في اللغة التي يتعلمونها، وغيرهم من يبدؤون بتعلم القواعد.

Aí, quando as pessoas viram como eles aprendiam rápido e como era fácil treiná-los o número de animais se tornou cada vez maior, e até agora... isso é monstruoso!
لكن عندما أدرك البشر كم القردة يتعلمون بسرعة ... و من السهل تدريبهم أصبحت أكبر من حيوانات آليفة بكثير

Na escola primária, nós, as raparigas, estudávamos a Sacagawea, enquanto os rapazes aprendiam Matemática.
" في المدرسة الإبتدائية تعلمنا عن " ساكرجويا بينما الأولاد يتعلمون الرياضيات

Enquanto eles aprendiam "a canção da aranhinha", eu aprendia a desidratar objectos animados e a rehidratá-los na maior.
"فبينما كانوا يتعلمون لعبة العنكبوت وصنبور المياه" "تعلمت كيفية تبخير وتكثيف المواد وتحريكها"