"apresentá-los" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أقدمكم
        
    • تقديمهم
        
    • اعرفكم
        
    • اقدم لكم
        
    • اقدمكم
        
    • أعرفكم
        
    • أعرض لكم
        
    • نقدمهم
        
    Agora que eu tenho a vossa atenção, deixem-me apresentá-los ao futuro. Open Subtitles والآن ، إنتبهوا دعونى أقدمكم إلى المستقبل
    Vamos. Vou apresentá-los aos outros membros da vossa equipa. Open Subtitles هيّا، سوف أقدمكم إلي أفراد فريقكم الآخرين
    A forma como pude apresentá-los foi através dos ecrãs. TED والطريقة التي تمكنت من خلالها من تقديمهم له هي الشاشات.
    Cavalheiros, quero apresentá-los ao meu amigo... Optimus Prime. Open Subtitles أيها السادة اريد ان اعرفكم على صديقى أوبتموس برايم
    Meninos, gostaria de apresentá-los formalmente a um grande homem... o Sr. Jack Shepard. Open Subtitles ايها الاطفال اود ان اقدم لكم الرجل الرائع أ.جاك شيبارد أ.جاك شيبارد
    Deixem-me apresentá-los à pessoa que lidera a investigação. Open Subtitles دعوني اقدمكم إلى الشخصية التي قادت التحقيق
    Gostaria de apresentá-los a um homem a quem me refiro como exemplo de esperança e coragem. TED أريد أن أعرفكم على رجل أصفه بالأمل والشجاعة .
    Vou apresentá-los aos companheiros X-tronautas. Open Subtitles أنا سوف أعرض لكم ل زملائك Xtronauts.
    E sim, vamos apresentá-los juntos, porque nós não queremos começar um discussão entre estes dois. Open Subtitles و نعم, نحن نقدمهم معاً لأنكم.. لاتريدون
    Deixem-me apresentá-los ao meu patrão. Open Subtitles رجاءا دعوني أقدمكم إلى رئيسي.
    Quero apresentá-los a todos à minha irmã, Rowena. Open Subtitles أود أن أقدمكم جميعاً إلى شقيقتي، (روينا).
    Gostava de apresentá-los ao meu pai, JR Ewing. Open Subtitles ،أريد أن أقدمكم لوالدي (جي. آر إونج)
    Agora, tudo que tem que fazer é apresentá-los à rapariga em questão. Open Subtitles الآن كل ما ينبغي عليك فعله هو تقديمهم لاستجواب السيدة
    E a apresentá-los ao maravilhoso mundo da magia. Open Subtitles و تقديمهم لروعه عالم السحر
    Turma, eu gostaria de apresentá-los ao nosso primeiro casal gay ... Open Subtitles أيها الصف، أودُ أنّ اعرفكم بأول قرينين مثليين
    Posso apresentá-los aos agentes se quiserem. Sabem? Open Subtitles ربما يمكنني ان اعرفكم على الوكيل اذا اردتم ذلك ؟
    Agora, se me permitem, vou apresentá-los aos outros jogadores. Open Subtitles اسمحوا لي أن اعرفكم باللاعبين الآخرين
    Senhores, deixe-me apresentá-los a Senhorita Philomena Cheer. Open Subtitles سيداتي يسعدني ان اقدم لكم السيدة فيلومينا جير
    Sim. Gostaria de apresentá-los ao Danny. Open Subtitles نعم , اريد ان اقدم لكم
    Deixe-me apresentá-los. Open Subtitles دعنى اقدمكم
    Agora, vou apresentá-los a Frank. TED الآن, دعوني أعرفكم على فرانك
    O que eu vou fazer é apresentá-los formalmente ao Matt e ao Danny. Open Subtitles ما سأفعله هو أن أعرفكم (رسمياً على (مات) و(داني
    Vou apresentá-los. Open Subtitles وسوف أعرض لكم.
    Tirem-lhes as armas todas e vamos apresentá-los ao General. Open Subtitles خذ كل اٍلحتهم ودعنا نقدمهم للزعيم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more