"apresentar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقدم نفسي
• تقديمي
• تقديم نفسي
• بتقديمي
• ستعرفني
• تقدمني
• قدّمتني
• يُقدّمني
• ستقدمني
• لتقديم نفسي
• بتقديمى
• اقدم نفسي
• أعرفكم بنفسي
• أعرّف بنفسي
• أقدم نفسى

Eu não podia ficar numa sala cheia de homens que procuravam servir e apoiar e apresentar-me como um autêntico eu.
لم أستطع الوقوف في غرفة مليئة برجال يسعون للمساعدة والدعم وأن أقدم نفسي الحقيقية.

Achei melhor apresentar-me.
اعتقد اننا يمكن ان يذهب على اللعب هذه اللعبة كوي، أو يمكنني أن أقدم نفسي.

- Sim, estive a pensar se podia apresentar-me à sua família.
أجل، كنتُ أتساءل لو بإمكانك تقديمي إلى عائلتها.

Comparecerei na tua festa, amanhã, e poderás apresentar-me a homens de verdadeiro interesse.
سأتواجد في الحفل غدًا ويمكنكِ تقديمي إلى أحد الرجال الحاضرين

Voltei a entrar. Queria apresentar-me ao caçador de talentos.
عدت لداخل المطعم، أردت تقديم نفسي لكشاف المواهب

E que convenças o Billy a apresentar-me ao Sanchez.
وجعل بيلي يقوم بتقديمي إلى شانشيز.

Vais apresentar-me aos teus amigos?
هل ستعرفني على أصدقائك ؟

Temos o que é conhecido como confidencialidade entre acompanhante e cliente, ou seja, pode apresentar-me da maneira que quiser, amigo, colega, parente, e eu concordarei.
مانُعرف بالرفيق المؤتمن للاسرار مما يعني انك تستطيع ان تقدمني لهم كيف ما شئت صديق او زميل عمل او من الاقارب وانا سأتماشى مع ذلك

Já que estás aqui, queres apresentar-me à minha baby-sitter?
هلا قدّمتني إلى جليسة الأطفال خاصتي ؟

Sei que não temos muitas aulas juntas mas pensei que devia apresentar-me.
أنا أعلم أننا لا نتلقى أي حصص سوياً، أو أي شيء، لكنني ظننت أنه يجب أن أقدم نفسي.

É a voz da razão. Quero apresentar-me. Olá.
مرحباً صوت المنطق مثل أن أقدم نفسي مرحباً

Tentei apresentar-me, mas ele ignorou-me.
حاولت أن أقدم نفسي له,لكنه تجاهلني ببساطة

Queria apenas apresentar-me, e dizer o quanto eu sinto pela sua perda.
أردت فقط أن أقدم نفسي وأخبرك كم آنا آسف لخسارتك

Não pôde apresentar-me ao meu pai porque ele tinha outra família, então eu morava em casas de várias tias.
ولم تستطع أبدا تقديمي إلى والدي لأنه كان متزوج من إمرأة أخرى لذلك إنتقلت للعيش من خالة إلى خالة

Acha que consegue apresentar-me a eles?
هل تعتقدين انك تستطيع تقديمي لهم ؟

E acho que devias apresentar-me à tua equipa.
وأعتقد أنّ عليك تقديمي لفريقك.

E será que eu não poderia interessar-me mais por ti, voltando a apresentar-me ao teu corpo?
وأنا لا أَستطيعُ أَنْ آخذَ أكثر مِنْ إهتمامِ فيك فقط مِن قِبل إعادة تقديم نفسي إلى جسمِكَ؟

Não resta muito tempo ao meu pai e ele adorava mostrar-me de onde ele é e talvez até apresentar-me a algum familiar, o que, para mim, seria muito importante.
أبي لا يتبقَ له الكثير من الوقت وهو سيسعد للغاية بأن يُريني بلدة نشأته وربما حتى يُقدّمني لبعضأفرادالعائلة..

Então, vai apresentar-me à pessoa que desejo conhecer ou não?
لذا هل ستقدمني لهذا الشخص الذي أتمنى لقاؤه أم لا

Vou lá apresentar-me.
سأذهب لتقديم نفسي, لا, لا, ذلك ليس إسمه الحقيقي

Não vais apresentar-me?
هل ستقومين بتقديمى ؟

Só queria apresentar-me formalmente e avisar que tem um local confidencial caso precise desabafar alguma coisa.
انا اردت ان اقدم نفسي رسميا ولأعلمك ان عندك مكان سري لتأتي اليه لو اردت ان تخرج شيئاً من صدرك

Deixem apresentar-me. Eddie Sullivan, da Sullivan Sports Management.
"دعني أعرفكم بنفسي ، أنا "إيدي سولفان

- Achei que devia apresentar-me.
أشعر بأنني يجب أن أعرّف بنفسي.

Pensei que os carros fossem a forma de vida dominante. Estava a apresentar-me.
ظننت إن السيارات هى الجنس البشرى و كنت أقدم نفسى