"apresentar-vos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقدم لكم
• تقابلوا
• أعرفكم
• أقدّم لكم
• اعرفكم
• أعرض لكم
• أقدم لك
• تقابلا
• تلتقوا
• أن أقدم
• أُقدم لكم
• أُقدّمُ
• اقدم لكم
• أقدمك
• اقدمكم

Vou apresentar-vos a alguns dos heróis da nossa história, só a alguns.
لذا دعوني أقدم لكم بعض أبطال قصتنا، فقط عدد قليل منهم.

Embora não possa dizer-vos o número exato de indivíduos geneticamente idênticos que estamos a monitorizar, posso apresentar-vos o nosso sujeito mais seleto.
في حين أنه لا يمكنني تحديد عدد من نراقبهم من المتطابقين جينياً اسمحوا أن أقدم لكم أكثر مواضيع أبحاثنا تنسيقاً

Sarah, John, queria apresentar-vos o meu acompanhante.
ساره , جون , أودّ أن تقابلوا . مرافقي , جيفري

Quero apresentar-vos o nosso presidente gay que não se assume.
سوف أعرفكم إلى رئيسنا المثليّ والذي هو في الغرفة.

Quero apresentar-vos um homem a quem me orgulho de chamar amigo nos últimos 15 anos.
أود أن أقدّم لكم رجلاً أفتخر بصداقته للـ15 عاماً الماضية.

Quero apresentar-vos a algumas dessas empreendedoras que conheci e partilhar convosco algumas coisas que me ensinaram ao longo dos anos.
أريد ان اعرفكم على بعض الرائدات و المبادرات اللاتي قابلتهن وان اشارككم ببعض ما علموني إياه على مدى السنوات السابقة

É por essa razão que senti que era imperativo apresentar-vos este exemplar do programa "gay".
هذا السبب الذي جعلني أشعر أنه من واجبي أن أقدم لكم هذه النسخة من أجندات مثليي الجنس.

Deixem-me apresentar-vos aquilo em que tenho estado a trabalhar.
اسمحوا لي أن أقدم لكم شيء كنت أعمل عليه

Portanto, vou apresentar-vos quatro pessoas cujas histórias tive a grande honra de contar.
والآن دعوني أقدم لكم أربعة أشخاص رواية قصصهم تعتبر شرفا عظيما لي.

Hoje, queria apresentar-vos o Índice de Progresso Social.
اليوم، أريد أن أقدم لكم مؤشر التقدم الاجتماعي.

Hoje, vou apresentar-vos esta nova maneira de contar histórias, uma maneira que tem interatividade na sua essência.
واليوم، أود أن أقدم لكم هذه الطريقة الجديدة لرواية القصص، طريقة للتفاعل في جوهرها.

E se eu pudesse apresentar-vos uma notícia de que se lembrariam com todo o vosso corpo e não apenas com a mente?
ماذا لو كان بامكاني أن أقدم لكم قصة حيث سيكون بمقدوركم تذكرها بكامل حواسكم وليس فقط بعقلكم؟

Francisco e Gisela Higgens, quero apresentar-vos o meu braço direito aqui,
فرانسيسكو و جيزيلا هيقنز أود أن تقابلوا ساعدي الأيمن هنا...

Venham cá, quero apresentar-vos uma pessoa.
حسناً، تعالوا إلى هنا أريدكم أن تقابلوا أحداً

Mas antes de eu partir, quero apresentar-vos...
ولكن قبل انا اغادر اريدكم ان تقابلوا اثنين من اصدقائي

Queria apresentar-vos um micro-organismo minúsculo de que, provavelmente, nunca ouviram falar. Chama-se "Prochlorococcus" e é realmente um pequeno ser extraordinário.
أود أن أعرفكم على كائن مجهري صغير جدًا الذي ربما لم تسمعوا عنه إطلاقاً: اسمه بروكليروكوكس، وحقيقةً إنه كائن صغير مذهل.

Mas permitam-me apresentar-vos a pessoa em questão.
ولكن إسمحوا لي أن أقدّم لكم من كانت لديه.

Então vou apresentar-vos mais uma personagem, este tipo, o Ernest, que é, essencialmente, um delinquente juvenil em corpo de peixe.
وسوف اعرفكم على شخصية اخرى أيضاً انه ارنيست وهو احدى الشبان المجرمين ولكنه في جسد سمكة

Vou apresentar-vos o vosso formador mestre de obras, o Sr. McDonald.
وأنا الآن أعرض لكم لديك مدرب البناء فورمان، السيد ماكدونالد.

Quero apresentar-vos o Presidente, porque ele adora a corrida dos ovos da Páscoa.
و أريد أن أقدم لك الرئيس لأنه يحب بيض عيد الفصح

Clare, Alex, gostava de apresentar-vos a minha linda mãe, Regina Marin.
(كلير) و (أليكس) أود أن تقابلا أمي الجميلة (ريجينا مارين)

Rapazes, quero apresentar-vos a minha adorável esposa e comandante deste estabelecimento, a Sra. McAnsh.
اولاد اودكم ان تلتقوا بزوجتى الجميلة وقبطان هذه المنشأة هو السيد مكانش

Senhoras e senhores, tenho a honra de apresentar-vos
سيداتي وسادتي لي عظيم الشرف أن أُقدم لكم

Nesta altura, deixem-me apresentar-vos os penta-campões em reino.
في هذا الوقتِ، إتَركَوني أُقدّمُ الحاكم البطل لخمس سنوات

Vou apresentar-vos outro alicerce para tentarmos compreender a China — este talvez não seja muito agradável.
دعوني اقدم لكم حجر اساس آخر لكي نحاول فهم الصين ربما هي حجر أساس غريبة قليلاً

Mas deixem-me apresentar-vos àquele que está mais em risco aqui.
ولكن دعني أقدمك للشخص الذي سيكون في خطر كبير هنا

Quero apresentar-vos alguns amigos especiais.
اود ان اقدمكم لبعض الاصدقاء المميزين لي.