"apressar-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسرع
• نُسرع
• الإسراع
• نتعجل
• نستعجل
• لنسرع

Temos que apressar-nos se quisermos ver a cerimónia.
الأفضل أن نسرع إذا أردنا مشاهدة الإحتفال

Ainda não a perdeu, mon ami, mas temos de apressar-nos, se quisermos apanhá-los.
لم تفقد الفرصة بعد يا صديقي لكن الآن يجب أن نسرع لنمسك بهم

Tivemos que apressar-nos, e isso queria dizer conseguir novos clientes.
كن يجب أن نسرع حقا وذلك يعني الحصول علي زبائن أكثر

É por isso que temos de apressar-nos.
لذلك علينا أن نُسرع.

É por essa razão que temos de apressar-nos.
لهذا السبب بالضبط يجب علينا الإسراع.

Pois, não vamos apressar-nos pela manhã.
نعم، نحن لن نتعجل في الصباح

Não vamos apressar-nos. Ainda quero fazer mais testes.
دعونا لا نستعجل ما زلت أريد إجراء بضع فحوص أخرى

- Depressa, depressa. Vamos apressar-nos - Pergunto-me quando irás receber.
ـ هيا هيا دعونا نسرع ـ أتساءل متى سيردون عليك

É melhor apressar-nos se quisermos chegar pela manhã.
يجب ان نسرع اذا اردنا الوصل قبل طلوع الشمس

Tento salvar-te, temos de apressar-nos!
ماذا تفعل هنا ؟ أحاول أن أنقذك يجب أن نسرع

Ouve, vamos ficar bem. Só temos de apressar-nos, está bem?
اصغي، سنكون بخير، ولكن يجب أن نسرع حسنًا؟

Nesse caso, devemos apressar-nos.
حسناً , فى هذه الحاله يجدر بنا ان نسرع

Devemos apressar-nos, Achmed. Quem procura pérolas não deve dormir.
لابد أن نسرع يا "احمد" , الذى يبحث عن اللآلىء لا ينام

Devemos apressar-nos. Manhã é Natal.
علينا أن نسرع أن عيد الميلاد غداً

Por favor, podemos apressar-nos?
هل يمكن ان نُسرع لو سمحت ؟

Anda, temos que apressar-nos.
حسنًا، يجب علينا أن نُسرع.

Julia, temos de apressar-nos.
(جوليا)، علينا أن نُسرع.

- Temos que apressar-nos.
-لذا يجب علينا الإسراع .

Precisamos apressar-nos.
علينا الإسراع.

O espírito está a abandoná-lo. Temos de apressar-nos.
روحه تفارقه لابد أن نتعجل

Então, esperamos. Não precisamos de apressar-nos.
إذن سننتظر لن نستعجل بالأمر يا عزيزي

Homer, vamos apressar-nos e ir para casa, para eu poder gritar contigo.
لنسرع ونذهب للمنزل كي أصرخ بك