"aprisionada" - Translation from Portuguese to Arabic

• محتجزة
• سجينة
• مسجونة
• محبوسة
• محتجزه

Não era suposto ninguém saber, porque este lugar subterrâneo onde estava aprisionada, destinava-se a ser à prova de fuga.
لم يكن من المفترض أن يعلم أحد بهذا لأن هذا المكان الذى كانت محتجزة به تحت الأرض كان من المفترض أن يكون منيعا

Fui aprisionada por tropas iraquianas num bunker perto da arenosa cidade de...
إنتظرْ! أن محتجزة من قبلَ القوَّاتِ العراقيةِ ..خارج مخبأقُرْبالمدينةِالرمليةِ.

Clark, ouve de alguém que esteve aprisionada durante seis anos.
كلارك أقبل برأي فتاة كانت سجينة لست سنوات

Nasci há mais de 2 séculos, e a minha esposa está aprisionada noutro mundo.
أنا وُلدت منذ ما يزيد عن قرنين مضيا وزوجتي سجينة في عالم موازٍ لعالمنا

Uma jovem rapariga que teria sido aprisionada, teria sido presa e punida por causa da magia dela.
فتاة صغيرة كانت مسجونة كانت محبوسة بعيدا، و تمت معاقبتها بسبب سحرها

Ser aprisionada por um assassino psicopata na tua própria casa fica-te bem.
كونك محبوسة بواسطة قاتل متسلسل في منزلك الخاص بكِ يلائمك حقاً

E se a Kallie estiver viva e aprisionada algures?
ولكن ماذا اذا كانت "كالى" على قيد الحياه؟ محتجزه فى مكانا ما فى الخارج؟

Tem estado... aprisionada numa... cela mística há um século e meio.
- حسناً , إن أردتَ تسمية الأمر هكذا . لقد كانت محتجزة بداخل زنزانة باطنية طيلةالقرنالماضيوالنصف.

Tem estado aprisionada na cave de um tipo.
لقد كانت محتجزة في قبو هذا الرجل

Elsa, a minha pobre irmã. aprisionada naquela urna aquele tempo todo!
شقيقتي المسكينة (إلسا) ظلّت محتجزة في جرّة كلّ هذا الوقت

Que tal, "aprisionada na minha própria casa"?
-ما رأيك بـ " سجينة في منزلي الخاص " ؟

- Estás tão aprisionada como eu.
أنت مسجونة تماماً مثلي

Estava aprisionada num corpo.
مسجونة بجسد

Uma vez que não a vemos, ela deve estar aprisionada dentro de um buraco negro.
بما أننا لا نراها لا بد و أنها محبوسة داخل ثقب أسود

E dizia sempre que a sensação era essa, como se estivesse aprisionada num mundo a fingir ao qual ninguém mais pertencia apesar de parecer exatamente igual.
و كانت دائما تقول... إن هذا ما تشعر به. و كأنها محبوسة في عالم مزيف.

A verdade é que fui aprisionada contra a minha vontade.
الحقيقه هي بأنني كنت محتجزه رغما عني