"apropriadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ملائمة
• المناسبة
• اللائقة
• مناسبةً

Se falarem sobre coisas que não ache apropriadas, posso tossir.
إذا بدأتم محادثات كهذه واعتقدت أنّها غير ملائمة سأقوم بالسعال

Ainda assim, as minhas palavras finais para a minha turma de formatura até foram apropriadas.
مع ذلك, كانت خاتمة خطابي إلى طلاب الصف ملائمة نوعا ما

De que precisam as meninas, além de saias mais apropriadas?
ماذا أستطيع ان أفعل لكم ياانسات بالاضافة الى أن التنانير ملائمة أكثر

Percebi que as ferramentas apropriadas, de baixo custo que eu precisava para começar uma quinta e um estabelecimento sustentáveis simplesmente não existiam.
أدركت ان الادوات المناسبة حقا، و المنخفضة التكلفة التي احتاج لبدء مزرعة مستدامة و سكن لم تكن موجودة حتى الآن.

Dizes mais coisas inapropriadas do que apropriadas.
قلتَ أموراً غير لائقة أكثر مِن الأمور اللائقة

Estou a tornar as tuas roupas mais apropriadas para o secundário.
أجعل ملابسك مناسبةً أكثر للمدرسة المتوسّطة

Algumas árvores parecem ser particularmente apropriadas para esfregar.
يبدو أنَّ بعض الأشجار على وجه .الخصوص ملائمة للفرك

Tomamos as medidas que consideramos apropriadas.
سنعتبر ما حدث خطوات ملائمة للواقع

Espero que estejam todos a usar roupas glaciares apropriadas.
لعلكم جميعاً ترتدون ملابس ملائمة لذلك

Aparentemente nem todas as formas de saudação são apropriadas.
اتضح لي أنه ليس جميع طرق الترحيب تكون ملائمة !

Mas muito menos apropriadas à situação.
لكن نوعيتها أقل ملائمة بكثير

Posso traduzir e instruir em etiquetas apropriadas, o que no seu caso, senhor, se não se importa que lhe diga, está bastante em falta.
يمكنني ان اترجم واعلم التشريعات المناسبة التى فى مثل حالتك , يا سيدي اذا لم تمانع ان اري انها ناقصة جدا

Sob condições apropriadas, as gramíneas têm a capacidade de nascer e florescer em poucos dias.
في الظروف المناسبة تمتلك الأعشاب قدرة غير عادية لتنمو من البراعم إلى أزهار في غضون أيام

Há modelos para o florestamento sustentável que nos permitem cortar árvores de forma adequada Essas são as únicas árvores apropriadas para usar nesses tipos de sistemas.
هناك نماذج للحراجة المحتملة التي تسمح لنا بقص الأشجار بطرية مناسبة، وتلك هي فقط الأشجار المناسبة للاستخدام لهذا النوع من الأنظمة.

Agora, vai. Veste umas roupas apropriadas.
الآن إذهب إرتدي بعض الملابس اللائقة

A Shelly veste roupas que não são apropriadas para ela, coisas justas.
(شيلي) ترتدي ملابس ليست مناسبةً لها ملابس ضيقة