"aprovaria" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوافق
• توافق
• سيوافق
• ستوافق
• ليوافق

Mas, B: o Jack nunca aprovaria que usássemos dardos envenenados e que deixássemos os corpos deles para serem comidos por javalis raivosos.
ولكن ثانياً، جاك لا يمكنه أن يوافق على أن نطلق عليهم سهام مسممة ونترك جثثهم ليتم تمزيقها بواسطة خنازير مسعورة

O conselho institucional opor-se-ia, nunca aprovaria a utilização de sujeitos humanos, porque não seria ético, seria imoral.
لن يوافق مجلس المراجعة الداخلية على ذلك؛ لن يجتاز المراجعة التي تشمل البشر، لأنه سيكون غير أخلاقيّ ومنافيًا للآداب.

A minha família nunca aprovaria, se houvesse o mínimo indício de escândalo.
فعائلتي لن توافق أبداً على وجود أقل قدر من الفضيحة

E eu lutava contra, porque sabia que a minha família não aprovaria, mas... na verdade eu acho que sempre soube.
العائلة لن توافق لكن أعتقد بحق أنهم يعرفون دائماَ

Proíbo-te e o teu avô também. Fica em casa. O teu pai não aprovaria.
لست موافقة، وجدك ليس موافق عليك البقاء بالمنزل، والدك لم يكن سيوافق

A empresa aprovaria uma redução temporária nos preços? Para clientes novos?
الآن، هل ستوافق الشركة على خفض أسعار مؤقت لإستعادة العملاء؟

Ele nunca aprovaria ensinar o Quinn a lutar.
إنه لم يكن أبداً ليوافق على تعليم كوين أن يتشاجر

Conheço o director de Langley e Dick Parcells jamais aprovaria o que os seus bandidos fizeram no parque esta tarde.
أعرف نائب المدير، ودك بارسيلس لن يوافق تللك المجازفة سحبت في المتنزه بعد ظهر اليوم

Sua Alteza não aprovaria que esteja de pé a estas horas, Princesa.
سموه , لن يوافق على وجودك بعيدا في هذه الساعات , أميرة

- E sei que Ele não aprovaria. - Já sabia que ias dizer isso.
وأنا أعلم انه لا يوافق توقعت ان تقولى شيئا كهذا

Não tenho a certeza se o meu pai aprovaria um homem assim.
انا لست متأكدة بأن ابي يوافق لأي رجل كان

Sabíamos que o pai não aprovaria que ele dormisse com uma estrangeira.
لأنّه كان يعرف أنّ والده لن يوافق على إقامته لعلاقة مع إمرأة ليست إيرانية.

O meu advogado caro, não aprovaria esta nossa conversa, portanto...
المحامي غالي الثمن الخاص بي لن يوافق على محادثتنا لذا

A irmã Tereza não aprovaria este comportamento. E eu não aprovo.
شقيقتك تريزا لا توافق على هذا التصرف وانا لا أوافق على ذلك التصرف

Acha que ela aprovaria a forma como tem gerido a sua campanha?
هل تـظن أنها توافق على طريقة إدارتك لهذهـِ الحملـة ؟

Ela não aprovaria.
لضابطة الأفراج المشروط ؛ إنها لنْ توافق على ذلك.

Então, eu não acho que ele teria aprovado, tampouco aprovaria mulheres pastores que queriam pregar.
لذلك، أنا لا أعتقد أنه كان سيوافق على ذلك أو أنه كان سيوافق على أن تكون النساء قسيسات أو أن يشتغلن بالوعظ

O reitor provavelmente não aprovaria seu antigo clube mudaria. assim
سيوافق على هذا التغيير الدرامي في أخويته القديمة

Acredito que o O'Neill aprovaria.
أنت لاتملك الحق للمخاطرة بحياته - أنا مؤمن , أن أونيل سيوافق -

Não creio que a mãe dela também aprovaria.
لا أظن والدتها ستوافق على هذا أيضاً

Não acho que a minha mãe o aprovaria.
لا أعتقد انّ أمّي كانت ستوافق عليك

Acho que ela aprovaria uma rapidinha, mesmo debaixo do seu tecto.
ستوافق قطعاً على مضاجعة سريعة تحت سقفها

Nunca aprovaria um procedimento que não tivesse passado por anos de rigorosas experiências em laboratório e pela revisão dos seus pares.
ما كان ليوافق أبداً على علاج لم يقُم بإجراء إختبارات صارمة عليه وأخذ آراء الزملاء