"aproveitá-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• استغلالها
• انتهزها
• اغتنامها
• أستغلها

Sabes, com ou sem armadilha, se temos uma oportunidade ínfima, temos de aproveitá-la, certo?
و لعلمك, سواء كان كميناً أم لا فقد حصلنا على فرصة كبيرة و علينا استغلالها, أليس كذلك ؟

A sua equipa só agendou uma hora. Quero aproveitá-la ao máximo.
رتّب فريقكِ ساعة واحدة، وأريد استغلالها على أكمل وجه

Não estou ansioso por isso, mas é uma oportunidade maravilhosa e tens de aproveitá-la.
حسنًا، لا أتطلع إليه ولكنها فرصة رائعة وأنتِ بحاجة إلى استغلالها

Temos a oportunidade de resgatar o Ronon, e vou aproveitá-la, e terá que confiar em mim nisto.
الان , لدينا الفرصه لنستعيد رونين و سوف انتهزها و يجب عليك ان تثق في بذلك

Mas... não nos pode deter. Ela deu-nos uma oportunidade de recomeçar e quero aproveitá-la.
لكنْ يجب ألّا ندع هذا يوقفنا أعطَتْنا فرصةً لنبدأ مِنْ جديد، و أريد اغتنامها

Mas não me importa o que te prometi, porque arranjei forma de o tirar daqui e vou aproveitá-la.
لكن لا يهمني ماوعدتُكَ به لأنني عثرتُ على وسيلة لإخراجهِ من هُنا، وسوفَ أستغلها.

Tenho aqui uma oportunidade de subir, e tenciono aproveitá-la.
,لدي فرصة هنا للتقدُّم وأنوي استغلالها

Tinha que aproveitá-la.
ولا يوجد لدى خيار يجب ان انتهزها

Agradeço a ajuda que deste no resgate dos lobos, mas, se há uma hipótese de fazeres do Finn um aliado, deves aproveitá-la.
إنّي ممتنة لمساعدتك إيّاي على إنقاذ المذؤوبين لكن طالما ثمّة فرصة لجعل (فين) حليفًا، فعليك اغتنامها.

Vi a oportunidade e decidi aproveitá-la.
أدركت فرصتي ومصممة على أن أستغلها