"aproveitar-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستغل
• إستغلال
• استغلال
• يستغلون
• تستغل
• الاستفادة
• يستغلك
• يستغلكِ
• يستفيد
• الإستفادة
• يستغلّون

Ninguém deveria aproveitar-se de jovens gays confusos.
لايجب على احد ان يستغل الأولاد السيزن المحتارين

Não deixes aquele bebé grande aproveitar-se da tua boa vontade.
لا تدعي هذا الطفل الكبير يستغل طبيعتك الطيبة

Eles pensam que podem aproveitar-se dos problemas que temos tido.
فأنهم يظنوا بأنه بإمكانهم إستغلال المشاكل التي كانت لدينا

Pensei que eras mais um falhado a querer aproveitar-se da minha mãe.
كنت أعتقد أنك انسان فاشل كأي أحد اخر يحاول استغلال أمي

Vão aproveitar-se a fazer venda de bolos e lavagem de carros, para arrecadar muito dinheiro em prol dos programas, e o conselho decidiu que não era justo.
النـاس يستغلون ذلك و يستخدمون أشيـاء مثـل بيع الكعك و غسـل السيـارات للحصـول على أموال كثيرة مـن أجـل نشـاطـات أولادهم

Inspector-Chefe ou não aproveitar-se de uma esposa a implorar pela vida do marido foi uma coisa estúpida de fazer à esposa do Hazama!
سواء كنت الخادم الكبير أو غيره تستغل زوجة تلتمس لحياة زوجها هذا شيء بغيض لتفعله

Os dignitários do regime, como o General... vão querer aproveitar-se do teu valor como propaganda.
،العضو الأعلى في النظام ،مثل الجنرال سيرغب في الاستفادة من قيمتك الدعائية

Só quero ter certeza que essa pessoa não está a aproveitar-se de si.
أود أن أتأكد فحسب أن ذلك الشخص لا يستغلك.

E não, não era um homem de 50 anos, a tentar aproveitar-se aqui da pobre jovem.
و لم يكن رجلاً طاعناً بالسن يستغل شبابي معه

O cabrão sabia que eu estava em apuros com o FBI e queria aproveitar-se disso.
ذلك الوغد كان يعرف أن لدي مشكلة مع الفيدراليين كان يحاول أن يستغل الوضع

Ou, então, o irmão de um agente de liberdade condicional estava a aproveitar-se de um ex-condenado.
أو أن شقيق شرطي إطلاق السراح كان يستغل السجين السابق

Custava-me muito ver alguém aproveitar-se disso.
-تأكدى فقط ألا يستغل أحد ذلك -سأتألم لرؤية ذلك

Tu querias uma coisa, e ela foi treinada para aproveitar-se disso.
لقد أردت شيئًا ما وكانت مُدربة على إستغلال ذلك الأمر

Mas alguns homens tentariam aproveitar-se da situação.
لكن أي رجل بمكانك حتماً سيحاول إستغلال موقف كهذا

"aproveitar-se de um paciente em estado vegetal que usa projecção astral para procurar vingança"
"استغلال قطعة من مريض بشري وتقديرات النجوم للانتقام"

Acho que os do conselho estão a aproveitar-se da sua condição para criar medo em Salem.
أعتقد أن المجلس يستغلون حالتها. لنشر الذعر في سالم.

Está aqui hoje a tentar aproveitar-se de uma lei que declara que as mulheres são o sexo fraco.
انها هنا اليوم تحاول ان تستغل القانون الذى يعلن ان المرأة هن الجنس الاضعف

Ouve, é natural eu preocupar-me que talvez algum tipo esteja a aproveitar-se de ti.
الاستماع، فمن الطبيعي أن أنا قلق بعض الرجل يمكن الاستفادة من أنت.

Ele está a aproveitar-se de ti.
لكن هذا لا يساعد انه يستغلك بالكامل

Salvou-lhe a vida, e ele está a aproveitar-se de si.
, أنتِ أنقذتِ حياته و هو يستغلكِ

-Não o pode deixar aproveitar-se disto.
لكن لا يمكنك ان تسمح له أن يستفيد من هذا

O problema é aproveitar-se da desgraça de outro ser humano.
بيت القصيد هو أنه عليك الإستفادة من مآسي البشر الآخرين

Acreditas nestes palermas a quererem aproveitar-se?
أيمكنك تصديق ذلك؟ هؤلاء الحمقى ؟ يحاولون أن يستغلّون الفرصة