"aproxima-te" - Translation from Portuguese to Arabic

• اقترب
• إقترب
• اقتربي
• أقترب
• أقتربي
• تقدّم
• تقرّب
• إقتربْ أكثر
• لو اقتربتَ
• تعال أقرب
• تعال إليّ
• إقتربى
• إقتربي أكثر
• اقتربِ
• قربني

Estavas sem dúvida faminto, meu anjo. Aproxima-te.
لقد كنتَ جائعاً بلا شك، ملاكي، اقترب مني.

Está bem, você voa e eu salto. Não, Aproxima-te mais. Somente.
حسناً أنت قد المروحية وسأقفز أنا لا اقترب وحسب اقترب جداً

Aproxima-te de mim outra vez e começo a vender bilhetes para o teu porão!
إقترب مني ثانية وسأبدأ في بيع تذاكر إلى مخبأك السري

Terry, Aproxima-te mais, para entrares na foto.
هنا هنا يا تيرى إقترب منة كى ألتقطك فى الصورة

Não está perto de nada, por isso duvido que seja uma bomba, mas Aproxima-te com cautela.
لم يُسمع أي شي لذلك أشك في أنها قنبلة لكن اقتربي بحذر

Aproxima-te mais, para podermos ver-te melhor.
أقترب قليلاً حتى يمكننا أن نراك بشكل جيد

- Aproxima-te pelo lado sul do edifício.
أنا قادم إليك حسناً اقترب من الجانب الجنوبي من المبنى

Acredita, não quero. Aproxima-te, rapazinho.
أنا حقّاً لا أريد اقترب أكثر أيّها الصغير

- Não rebatas, Aproxima-te deles e deixa o teu detector trabalhar.
توقّف عن المناقشة و اقترب وترك ماسحك يقوم بعمله

Aproxima-te mais. Quero ver-lhe a cara.
اقترب قليلاً ، فأريد رؤية وجهه.

Insectos. Acho que não preciso de insectos. Aproxima-te.
حشرات، لا حاجة لى بالحشرات اقترب أكثر

Aproxima-te de mim realmente, velho, e removo-te o cabelo e uso-o no meu cinto.
إقترب من حياتي أيها العجوز وٍسأقتلع شعرك وأرتديه بحزامي

Aproxima-te e mata-me, meu cabrãozinho..."
إقترب أكثر واقتلني أيّها الأحمق.

Aproxima-te ou terei de ir aí buscar-te.
إقترب أكثر و إلا فإني سآتي هناك و أجلبك

Aproxima-te. Vamos ver como uma bruxa sem magia se sai contra mim.
اقتربي ودعينا نرَ كيف ستبلي ساحرة بلا سحر ضدّي.

Cabra do atordoador, Aproxima-te de mim outra vez e dou cabo de ti.
يا سافلة الصاعق الكهربائي اقتربي مني مجدداً فأضربك

Anda. Anda. Aproxima-te mais um bocadinho.
. هيا ، أقترب قليلاً فحسب أحسنت

Vá lá. Eu não mordo. Aproxima-te.
تعالي، لن أقوم بعضك أقتربي أكثر.

Aproxima-te dela no bar e tenta que ela te convide para ir ao quarto dela e vê se consegues ter um flash de algo que ela tenha no quarto.
تقدّم لها في الحانة, واجعلها تدعوك لغرفتها، وسنرى إن كنتَ ستومض بشيء

- Aproxima-te mais dele. Mantém esses ouvidos bem abertos.
تقرّب منه أنتبه لكل صغيرة وكبيرة تُقال

Aproxima-te!
إقتربْ أكثر

Aproxima-te outra vez da minha filha e eu mato-te.
{\fnAdobe Arabic}.لو اقتربتَ من ابنتي ثانيةً فسأقتُلك

Aproxima-te um pouco.
تعال أقرب قليلا.

- Aproxima-te. - Por favor, Linda.
ـ تعال إليّ ـ رجاءً يا (ليندا)

Olhem para mim. Aproxima-te mais dele.
حسنا، أنظرى إلى إقتربى قليلا

Aproxima-te, por favor.
من فضلك. إقتربي أكثر.

Aproxima-te de novo da minha família e parto-te a merda da cara.
اقتربِ من عائلتي مرة أخرى وسأهشم وجهكِ

Aproxima-te! Aproxima-me mais.
أقرب, قربني بعد