"aproximar-me dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• التقرب منه
• الإقتراب منه
• أتقرب منه

Passei o ano passado disfarçado a tentar aproximar-me dele, mas é só o círculo interior que tem autorização para contactar com ele.
لقد حاولت العام الماضى التقرب منه ولكننى دائماً كنت أدور فى حلقة مغلقة

Tenho tentado aproximar-me dele.
‫كنت أحاول التقرب منه

Não podia aproximar-me dele sem os meus olhos chorarem.
لم أتمكن من الإقتراب منه دون أن تدمع عيناي

Red John matou a Sophie Miller porque estou a aproximar-me dele.
(ريد جون) قتل (صوفي ميلر) لأنّي أوشكتُ من الإقتراب منه.

E eu precisava de aproximar-me dele. O que esperavas que eu fizesse?
وكان يجب أن أتقرب منه ما الذي يفترض عليّ فعله ؟

Isso deu-me a oportunidade de aproximar-me dele.
لقد أعطاني ذلك الفرصة لكي أتقرب منه